Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Erripabe - Lieux - EODA

    Erripabe (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Iruñea
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • erripave - (1207 [1947, 1956]) COR.TNEM , 51. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 180. or.]
      (...)
      En posición intervocálica [leherkariez ari da] se mantienen inalteradas en principio. En algunas zonas dialectales (suletina, bajo-navarra y, en menor grado, labortana) aparecen en algunos casos como aspiradas. // Esta conservación distingue el área vasca de las regiones románicas vecinas que, con la excepción de la zona pirenaica, sonorizan las oclusivas sordas en esa posición: [...] Ripa (Nav.) < Ripa, cf. Ribavellosa en la Rioja alavesa (año 1025 Ripavellosa). También en Nav. Erripave (año 1207); Olivar de Ripa gorria en Alloz, frente a Riba alua en Los Arcos (Lacarra RIEV 21, 1930, 252 ss.). [l oharra: V. nota e [“Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] ]
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: M.IFOV

    • erripaue - (1207 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 241 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or. (26. oharra)]
      (...)
      Son comparativamente modernas las copiosas menciones de Ceapeiz (gr.-lat. sinapi / -e) y Goroaue 'sub corona', términos de Pamplona. Para la formación del ú1timo, cf. Erripaue (Irache 241, 1207), comparable a alto arag. Sorripas (monasterium scilicet Sanctum Saluatorem de Subripas, S. Juan de la Peña 70), en otras zonas Sorribas (Menéndez Pidal, Orígenes del español, p. 252)
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: M.NLCDI

    • erripaueta - (1268) NAN.PAPS , Leg.55, C.1
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripaneta, ripanieta - (1268) FEL.CEINA , n.1164, 1155
      (...)
      DOC. [...] Felones leyó "Ripaneta, Ripanieta"
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripaue - (1291) NA.AN , RG.5 F.50

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ripaue - (1291) NAN.C , 5, f.50
      (...)
      DOC. [...] habitual durante los Siglos XIII y XIV en los Reg. de Comptos
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripave - (1304) CAID.CAGN.COMP , V, 51, 88-172

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • rippaue - (1304) NAN.C , 8, f.19-28
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripave - (1304-1344) CAID.CAGN.COMP , L, LI, n.88, 172, 191, 422, 507
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • johana de ripaue - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Johana de Ripaue
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • de ius beloso - (1375) GLAR.CDSC , n.28

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • de ius beloso - (1375) GLAR.CDSC , n.28, p.121
      (...)
      Se trata sin duda del medieval De ius Beloso
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripaue de ius beloso - (1375) GLAR.CDSC , n.28
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • de bajo de beloso - (1784) NAN.AS.ISS , L.8, n.184

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • debajo de beloso - (1784) NAN.AS.ISS , 1.8, n.184

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso bajo - (1884) NAA.KAT , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • beloso bajo - (1884, 1890) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso-bajo - (1890) NAA.KAT , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • erripave (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 226 (140)
      (...)
      226. paragrafoa.- erripa «paraje costanero, terreno en declive» (lat. ripa «orilla»; cf. el muelle de Ripa en Bilbao): Rípa, Ripalda, y segundo elemento quizá en Esterripa, Zamarripa; top. Erripaue, Nav., 1207, que corresponde a alto arag. Sorripas, en otras zonas Sorribas. 140. paragrafoa.- be(h)e «suelo, parte inferior»; adj. be(h)eko «de abajo»: Becoechea; sup. be(h)en «(el) de más abajo» (y adj. derivado be(h)engo): Bengoa, Bengoechea. Bengolea. De been, por disimila-ción, bein (cf. vizc. beiñak «las heces»), de donde Beingolea. Beñaran, Barruetabeña y acaso Beinza (cf. Gainza; también gain, según Gavel, es un superlativo, de *gara-eri). Un derivado de forma no clara es Beascoa (cf. Gogeascoechea, etc.), muy usado como determinante en posición final (Zabalbeascoa, etc.). Be(h)e se usa sobre todo como sufijo: Aldabe (Althabe), Altube, Echabe (Echave), Erostarbe, Ilzarbe, Lambreabe (Lampreabe), Olabe, top. Olabee çahar, año 1053; var. -pe: Elexpe, etc. Es por lo menos mucho más raro como prefijo: Belarrinaga. Probablemente en algunos casos (Lecue / Lecube, Orue / Orube) -b- es un simple sonido de transición y -ube var. de -u(n)e. Top. Arbea, explicado «petra super petram» (Leire. 1104); Domicu Insauspeeco, Irache 1147. También en Navarra, Maria Vengoa, hacia 1168, Enequo Veengoa, 1236.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.AV

    • erripave - (1959) M.FHV , 8.1 par., 156. or.
      (...)
      No hay palabras antiguas con r inicial: en préstamos r-, pronunciada siempre fuerte, va precedida de una vocal protética (...) vizc. erripa 'paraje cotanero, terreno en declive' < lat. ripa, muy difundido en toponimia: Erripave Navarra, año 1207, Errepalda nombre vasco de Ripalda, Aezcoa, < ripa alta, cf. ronc. Erríbra la Ribera (de Navarra)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • ripabe - (1971) BAL.PAMTOP , p.26
      (...)
      PUB.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • erripabe - (1971) BAL.PAMTOP , p.60
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • atx, (h)aitz, ripa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.5. Acantilado en río (Atx, (H)aitz, Ripa).
      (...)

      Que: Toponimia osagaiak
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • erripa, ripa - (1988) JIM.ESTN , 60. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.9. Ribazo (Ezponda, Ezpuenda; Margin). Ribazo sobre el río (Erripa, Ripa; (H)aitz).
      (...)

      Que: Generiko geografikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • erripabe - (1991) TCSA , 201
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • erripabe * - (1992) NA.TM , I, 37
      (...)
      OBS.- Del vasc. erripa "ribazo", "farallón de margas a orillas de un río". Según Iribarren en algunas zonas llaman ripa al ribazo casi vertical y ezponda, ezpuenda o ezpondón a los menos pronunciados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • beloso bajo - (1992) NA.TM , I, 34
      (...)
      OFIC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso bajo - (1992) NA.TM , I, 34

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • erripabe - (1992) NA.TM , I, 37
      (...)
      OFIC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • erripabe* - (1994) OV.12 , 6.170, 225-226. or.
      (...)
      NOT.: La Cofradía de Santa Catalina poseía "dos pecas de vergers en el terminar de Ripaue de ius Beloso" (1375, l.c.); Durante el primer cuarto del XIV se documentan en Ripaue varios huertos (DNLO, nn. 127, 145,146,204). // PUB.: "Los términos de (Beloso) Alto y Bajo suponemos que corresponderán a los que en las cuentas reales de 1305 y siguientes, aparecen con los nombres de "Ripaburúa y Ripabe" (TVP, p. 26). // LEN.: Compuesto de erripa 'ribazo', más -be 'debajo de'. // LOC.: La existencia de "vergeles" y huertas denuncian que el paraje estaba contiguo al río, "de ius Beloso", es decir, "debajo de las ripas de Beloso". // DESC.: V.: BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • erripabeta - (1994) OV.12 , 6.171, 226. or.
      (...)
      LOC. En el paraje había un huerto y una "rueda" o molino. // LEN.: Compuesto de erripa' ribazo' más -be 'debajo de' más el sufijo toponímico -eta
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso, debajo de - (1994) OV.12 , 6.83.6, 176. or.
      (...)
      V.: BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso, de ius - (1994) OV.12 , 6.83.7, 176. or.
      (...)
      V.: BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso bajo* - (1994) OV.12 , 6.85, 178-179. or.
      (...)
      PUB.: Debe corresponder a lo que llamaban "Ripabe" (TVP, p.26). "Amplia zona situada entre el Arga y la carretera a Burlada. En su mayor parte está ocupada por el 'C.D.Amaya' " (PCB, I, p.93)
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • ripabe - (1994) OV.12 , 343. or.
      (...)
      V.: ERRIPABE, 6.170
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • beloso, bellesso, belloso - (1994 [1995]) DRPLV , V, 96. or.
      (...)
      Es sobre todo en este último punto donde quisiera hacer alguna puntualización, y no entro en cuestiones como la de la etimología de Beloso, con variantes antiguas Bellesso / Belloso, etc., p. 174 y ss., pongamos por caso, de la cual él mismo duda, si bien estoy de acuerdo en que tampoco son válidas las que se reseñan de otros autores, rechazándolas de plano
      (...)

      Que: Lekua
      Où: Iruñea
      Origine: DRPLV

    • ripabe - (2006) JIM.SAL.IRU , 280. or.
      (...)
      Vid. ERRIPABE, 6.170
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • erripabe* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.170, 186. or.
      (...)
      Ver BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • erripabeta - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.171, 187. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • beloso, debajo de - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.83.6, 147. or.
      (...)
      Vid. BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • beloso, de ius - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.83.7, 147. or.
      (...)
      Vid. BELOSO BAJO, 6.85
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • beloso bajo* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.85, 149. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • Beloso Bajo - (2019) NA.TOF , 266190

      Que: Espacio rústico
      Où: Pamplona / Iruña
      Origine: NA.TOF

    • Erripabe - (2019) NA.TOF , 266262

      Que: Espacio rústico
      Où: Pamplona / Iruña
      Origine: NA.TOF

     

    • Erripabeta (complexe)
    • Beloso Bajo (officiel)
    • Beloso de Ius (historique)
    • Beloso Bajo, Debajo de Beloso (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.612327 Y.4741585
    Coordonnées: 
    Lon.1º37'33"W - Lat.42º49'6"N

    Cartographie:

    141-16-C4 [KAT.10]; 141-16-D4 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper