Leku-izenak
Artikabidea - Lieux - EODA
Artikabidea (Chemin)
-
camino real al lugar de artica -
(1674)
NAN.PR.IRÑ , C.328, n.197
(...)
por Tras de Santa Engracia
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
artica, camino que se ba al lugar de -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino vecinal para el lugar de artica -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.3, p.16
Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
artica, camino de -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artica, camino viejo de -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artica, camino de -
(1992)
NA.TM , I, 33
(...)
OBS.- Con toda verosimilitud nos hallamos ante la forma vasca del término artiga, común a los idiomas circumpirenaicos. Según Corominas es característica del aragonés, donde también se conoce la misma variante sin sonorizar artica, como es regular en muchas hablas aragonesas del Pirineo. También se encuentra en catalán y occitano. Es en todo caso palabra prerromana, de origen discutido, por lo que no es extraño que aparezca en zona de habla vasca. Significa "noval, roza, tierra roturada". En Navarra vive como apelativo corriente por lo menos en el valle de Roncal, donde nos la definieron más precisamente como un claro que se hace en la arboleda desbrozando y talando para luego quemarlo y cultivar el terreno.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
probincia bidea -
(1992)
OV.09 , p.137
(...)
En Añézcar
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
artica, camino de. artikabidea -
(1994)
OV.12 , [6.]50.1, 153. or.
(...)
V.: CAMINOS, 5.3
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
[camino] de artica*. *artikabidea -
(1994)
OV.12 , 5.3 A, 104-105. or.
(...)
A). Por Santa Engracia [...] "Camino vecinal para el lugar de Artica, tomado desde la puerta de Rochapea, pasando el puente a la derecha, y cruzando luego a su izquierda, y entre casas y huertas (Calle J.Beunza), deja a su costado derecho la fuente de Santa Engracia, y al izquierdo la casa y puente llamada de Cuatro Vientos; sigue su curso hasta el mojón y término divisorio del lugar de Artica y facería con el mismo pueblo" (1860, Apeo, Sec.3, p.16). // Por otro nombre: "Camino de la PROVINCIA", V.: 5.21 [5.19 erran nahi da]
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
[camino] de la provincia*. probintziabidea -
(1994)
OV.12 , 5.19 A, 113. or.
(...)
A) Camino antiguo. // Dos rutas salían de sendos portales de la Ciudad: Una por el puente de Arrotxapea (Camino de ARTICA, 5.3A.), y otra desde el Portal Nuevo por Kosterapea y el puente medieval de Santa Engracia, a cuya salida se juntaban, continuando por la actual "Calle de las Provincias" (hoy cortado por tapias, via férrea y bloques de viviendas), hasta incidir, al pie del alto de Kaskallugaña junto a la muga de Artica, en el "Camino viejo de las Provincias" que venía desde Errotazar por la Cruz de Barkazio. // Al ser habilitado el "Camino real nuevo" a las Provincias por el nuevo puente de Cuatro Vientos, el trazado anterior quedó abandonado y pasó a llamarse "Camino viejo de la Provincia" y "Camino de las Provincias"
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
provincia, camino de la -
(1994)
OV.12 , 6.428, 340. or.
(...)
V.: PROVINCIA, CAMINO DE LA, 5.19
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
[camino] de la provincia*. probintziabidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.19 A, 95. or.
Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
provincia, camino de la -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.428, 278. or.
(...)
Vid. PROVINCIA, CAMINO DE LA, 5.19
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
artica, camino de. artikabidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , [6.]50.1, 128. or.
(...)
Vid. CAMINOS, 5.3
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
[camino] de artica*. *artikabidea -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 5.3 A, 88. or.
(...)
Por otro nombre "Camino de la PROVINCIA", Vid. 5.21
(...)Que: Bidea
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
Camino de Artica -
(2019)
NA.TOF , 266163
Que: Servicios de comunicación y transporte
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF
- Probintziabidea (alonyme)
- Camino de Artica (officiel)
- Camino de Artika, Camino de la Provincia (espagnol)
ETRS89 30T X.610000 Y.4742254
Lon.1º39'15"W - Lat.42º49'29"N
Cartographie:
141-15-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
