Leku-izenak
Larratza - Lieux - EODA
Larratza (Montagne)
-
pero sanz larraçeco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Pero Sanz Larraçeco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
cf. larraz ordoqui -
(1702)
NAN.PR.ERRK , C.59 N.74
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. larrazordoqui -
(1710)
NAN.PR.ERRK , C.62
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraza -
(1712)
NAN.PR.ERRK , C.63
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta -
(1828)
UA.IZA.AB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
vedaguimpicoa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arrigorrieta, solano de -
(1864)
OO.A , LG.95 N.430
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta, barranco de -
(1864)
OO.A , LG.95 N.430
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta -
(1916)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraza -
(1956)
EMF.100 , 56, N-109
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
larraza -
(1972)
EMF.100 , 72, N-109
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
larraza "arrigorrieta" -
(1975)
FEL350 , 162
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
larraza -
(1976)
EMF.100 , 76, N-109
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
larraza -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta, sierra de -
(1981)
IGNE.25 , 117-IV
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta, sierra de -
(1981)
SGE.50KART , 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta, carasol de -
(1981)
IGNE.25 , 117-IV
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta, sierra -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraza -
(1981)
IGNE.25 , 117-IV
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraza -
(1982)
EMF.100 , 82, N-109
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pico de las brujas -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
larraza -
(1987)
AR , GAR
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
larratz -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.2.8. Espacios yermos interiores (Larratz).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
larraza -
(1990)
IGNE.50 , 0117 (Ochagavía)
(...)
1575 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
larraza -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-118
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
larraza -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-118
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
larraza -
(1991)
AND.GMN , 46
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
pikoatxikota -
(1993)
NA.TM , XIV, 179
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrigorrieta -
(1993)
NA.TM , XIV, 89
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larratza -
(1993)
NA.TM , XIV, 175-176
(...)
OBS.- Larratz, y sus diminutivos larrazka, larrazko, larrazto, designan en vascuence en general terrenos incultos y costaneros aprovechables para pastos (Alkotz, VN). En Odieta aplican el nombre al "trozo de terreno peñascoso, no cultivable que se aprovecha para pasto del ganado". Se usa en castellano: en Cizur Mayor llaman larrazas a los yermos (OV.CIZ. 198). En Larraya aplican el genérico larraz, larraces a los pastizales. En los larraces del centro del pueblo estaban las eras de trillar (OV.CIZ.334). Es curioso que a veces alguno de estos liecos ha acabado absorbido por el núcleo urbano; en Burlada es la denominación popular aplicada a la plazuela que hubo entre la iglesia vieja y las casas. En el valle de Roncal sigue usándose como genérico en castellano (cf. el topónimo siguiente [Larratza, Bacías de la] y en Isaba LA LARRAZA DE BELAGUA).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larratza -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
larratza -
(1999)
PIR , 13
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
larratza -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-122
(...)
1582 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
bedaginpikoa -
(2000)
BEL.DEMR , 116
(...)
Isaba. 'Lo Empinado de las Brujas'. Del vasco roncales bedagin 'bruja', piku 'empinado' y el artículo -a. NA.TMk ez du biltzen izen hau. Mitxelenak mendi honen izenaren bilketan Corominesekin izandako pasadizo bat kontatzen du (Onomastika I jardunaldietako aktetan).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
larratza -
(2000)
BEL.DEMR , 249
(...)
Isaba, Urzainqui (1582 m). 'El Pastizal'. Del vasco larratz, voz polisémica, derivada de larre 'pastizal'. Comentario. NTYC y VN se ocupan de esta voz: «Larratz, y sus diminutivos larrazka, larrazko, larrazto, designan en vascuence en general terrenos incultos y costaneros aprovechables para pastos (Alkotz, VN). En Odieta aplican el nombre al «trozo de terreno peñascoso, no cultivable que se aprovecha para pasto del ganado». Se usa en castellano: en Zizur Mayor llaman tarrazas a los yermos (OV CIZ 198). En Larraya aplican el genérico larraz, larraces a los pastizales. En los larraces del centro del pueblo estaban las eras de trillar (OV CIZ 334). Azkue recoge interesantes acepciones roncalesas de esta voz: 'terreno baldío', 'trigo que se obtiene en un campo, después de otra cosecha distinta'. Además en el valle de Roncal sigue usándose como genérico en castellano: Larraza de Belagua. La cota más alta es Pikoatxikota (compárese con el cercano Pikoandia 'Cortado Grande') en Urzainqui y Arrigorieta 'Peñas Rojas' en Isaba, donde también se usó el nombre Bedaginpikoa 'El Cortado de las Brujas'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
larratza / pikoatxikota -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-117
(...)
1587 m. Arrigorrieta. Igolekuak: Izaba, Urzainki.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
larratza / pikoatxikota (1587) -
(2018)
EMF.KAT , N-118
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Larratza -
(2019)
NA.TOF , 330732
Que: Espacio rústico
Où: Urzainqui / Urzainki
Origine: NA.TOF -
Pikoatxikota -
(2019)
NA.TOF , 330788
Que: Espacio rústico
Où: Urzainqui / Urzainki
Origine: NA.TOF
- Pikoatxikota (alonyme)
- Larratza / Pikoatxikota (officiel)
ETRS89 30T X.670637 Y.4745212
Lon.0º54'37"W - Lat.42º50'30"N
Cartographie:
117-87-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
