Leku-izenak
Axpea - Lieux - EODA
Axpea (Site)
-
axpea -
(1993)
NA.TM , XIV, 143
(...)
OBS.- Aspe es un nombre de origen vasco transparente (haitz+pe "bajo la peña") extendidísimo bajo varias formas por el Pirineo. Ver "AIZPEA" en Burgui [Aizpe es un nombre vasco transparente (haitz+pe "bajo la peña") extendidísimo bajo varias formas por el Pirineo, incluso fuera de la zona vasca: cf. el valle de Aspe en Gascuña o el Aspe, montaña del Pirineo oscense. En un texto del Tostado (c. 1400-1455; Mitología e Ideología sobre la Lengua Vasca, Antonio Tovar, Alianza Editorial, Madrid 1980) se identifica incluso el nombre Aspa con los Pirineos mismos: (Las gentes de Tubal se asentaron) "junto con los montes Pirineos, ansí en latín llamados, que en vulgar montañas de Aspa dezimos". Es también muy común dentro del País Vasco: un documento vizcaíno de 1051 (AV) traduce Izpea, actual Axpe, como "subtus penna". El nombre cuenta también con numerosos paralelos románicos en el Pirineo y fuera de él: Sopeña, Sopeña, Sopeira (pueblo de la Ribagorza occidental, enclavado al pie de un enorme farallón de roca)].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
axpe, aspe, aizpe, azpe < (h)aitz / atx -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes, lo que no ocurre con Axpe / Aspe / Aizpe / Azpe, en cuya base nos encontramos con (h)aitz / atx, como primer elemento, apelativo que tiene en la lengua continuación en el presente sin modificaciones sustanciales
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
axpe(e) -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
Axpea -
(2019)
NA.TOF , 329713
Que: Espacio rústico
Où: Roncal / Erronkari
Origine: NA.TOF
- aspéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Axpea (officiel)
- Axpea (espagnol)
ETRS89 30T X.667107 Y.4741219
Lon.0º57'22"W - Lat.42º48'19"N
Cartographie:
143-26-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
