Leku-izenak
Zaldua - Lieux - EODA
Zaldua (-a) (Site)
-
zaldua -
(1712)
NAN.PR.ATA , C.56 N.26
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldua -
(1722)
NAN.PR.ATA , C.67 N.67
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldua, junto al soto -
(1722)
JIM.TOPBUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldua junto al soto -
(1722, 1736)
NAN.PR.ATA , C.67, N.69; C.71, N.33
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1730)
JIM.TOPBUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldua -
(1730)
NAN.PR.ATA , C.69, N.49,59
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1762)
NAN.PR.ATA , C.82 N.73
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
la zaldua -
(1845)
JIM.TOPBUR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
la zaldua -
(1845)
UA.BURL.KL , L.4, F.284
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1900)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
la zaldua -
(1900, 1907, 1914)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zaldua -
(1907)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldua -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ua. Zaldua, Zestua, Murua, Uzarrua, Basaldua.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: GAR.SL -
zaldua -
(1992)
NA.TM , I, 65
(...)
OBS.- Nombre frecuentísimo en la toponimia vasca de Navarra. Es el equivalente etimológico, y seguramente también semántico, del castellano soto. Proviene directamente del latín Saltus "arboleda". Probablemente designaba, como el término soto, un terreno arbolado a la orilla del río. "Aunque contiguo al Soto, lo consideraban independiente de él" (ETB).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
zaldua* -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.123, 107. or.
(...)
Lengua. Compuesto de zaldu 'arboleda donde sestea el ganado', 'soto', generalmente situada junto a corrientes de agua. Como los romances soto, souto, procede del latín saltus [403 MICHELENA, 1989, núm. 599]. // Descripción. Los vecinos permutaron piezas en «la Zaldua», a cambio de concejiles en Morea y playa de las Ventas, para el aumento del soto del pueblo (1845) [404 AM Burlada, Libro 4° Cuentas, f. 284]. El pueblo tenía álamos en el término (1907) [405 Catastro]. Aunque contiguo al Soto, lo consideraban independiente de él
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
Zaldua -
(2019)
NA.TOF , 256315
Que: Espacio rústico
Où: Burlada / Burlata
Origine: NA.TOF
- Zaldua (officiel)
ETRS89 30T X.613101 Y.4741752
Lon.1º36'59"W - Lat.42º49'11"N
Cartographie:
141-16-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
