(...)
Documentación [...] Espacio donde estuvo el horno de cocer ladrillo y teja, propiedad del Concejo local. En vasco: Teileria > Teilaria > Teiladia. // Lengua. Derivado de teja del latín tegula. En euskera se dice teileria. // Descripción [...] Estuvo al sur y cerca del Puente viejo, donde actualmente se alza la caseta para bombeo del agua por el sifón del río. El año 1599 compró el pueblo en viña de Pedro de la Torre «el suelo y tierra de la tejería»; varios hombres y mujeres «trabajaron en la tejería en hacer los cimientos». // El Concejo daba en arriendo, por períodos de tres a seis años, «la tejería que tienen cerca de la puente del dicho lugar»; en 1709, a Bernardo de Iriarte, tejero natural de Labort [368 AGN, Protocolos Villava, Car. 65, 26], en 1717 y 1728 a Juan «de Munutegui», «natural francés en la valle de Labort y lugar de Jasu»; en 1845 a Pedro y Bautista Echagoyen, tejeros que tenían las de Beloso y la Cruz Negra de Pamplona. Durante casi tres siglos proporcionó unos ingresos al Concejo, que corría con las reparaciones. // La Real Corte dictó sentencia de embargo de las existencias en 1780 para pagar a un acreedor, levantándose acta del material vendido (ladrillo recio y ladrillo delgado) y su precio en reales el millar de piezas: // PRECIO // Clientes: Villava... Ladrillo recio: 4.000... Ladrillo delgado: --... Reales millar: 63 // J.P. de Olóriz... --... 500... 70 // Huarte... --... 375... 55 // Olaz... --... 300... 55 // Iglesia Oricáin... 1.200... --... 58 // Noáin... 2.000... --... 58 // Huarte y Olaz... 400... --... 58 // Conv. de la Merced... 500... --... 58 // J.P. de Olóriz... 1.000... --... 63 // Orrio y Azoz... 1.625... --... 58
(...)
(...)
Lengua. Véase la entrada anterior [TELLERIGAÑA ez, baina TEJERÍA sarrerari legokioke, seguraski]. // Descripción. «Viña en término de Burlada endrecera de Tellaría» (1721)
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Iruñeko protokoloak: gazt. Protocolos de Pamplona.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
JIM.SAL.BURL - Toponimia navarra, II Burlada
Abréviation: JIM.SAL.BURL
Auteur: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Toponimia navarra, II Burlada
Note:
Élaborateur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Collection: Obras completas 41
Revue:
Maison d'édition: Pamiela
Lieu: Iruñea
Date: 2008
Référence:
Notes: 1991n plazaratutako lanaren berrargitalpen egokitua (Estudio toponímico de Burlada, Burlatako Udala, 1991).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAN.PR.ATA - Atarrabiako protokoloak
Abréviation: NAN.PR.ATA
Auteur:
Titre: Atarrabiako protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Atarrabiako protokoloak: gazt. Protocolos de Villava.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Abréviation: ELBA.IRU
Auteur:
Titre: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Note:
Élaborateur:
Collection: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAN.HIP.IRU - Iruñeko hipotekak
Abréviation: NAN.HIP.IRU
Auteur:
Titre: Iruñeko hipotekak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Hipoteken Kontularitza saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAA.KAT - Katastroa
Abréviation: NAA.KAT
Auteur:
Titre: Katastroa
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako administrazioko artxibategia
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN