Leku-izenak

Ilarregi - Lieux - EODA

Ilarregi (Site)

Identité:

Orografia/Aurkintza

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Burlata

Localisations:

Nafarroa > Zangozako merindadea > Eguesibar > Burlata

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (32) Normatif (0) Officialisation (2) Analyse linguistique (0)

illarrea - (1122) GOÑ.CACP , n.127

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
illarrea - (1122) GOÑ.HOBPAMP , I, p.322

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarrea - (1291) NAN.C , 5, f.54

(...)
DOC. [...] forma predominante durante los siglos XVI al XVIII
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
yllarrea - (1340) NAN.C , 43, f.79ss

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
yllarrea - (1385) NAN.AS.ISN , n.390, f.2

(...)
NOT. [...] Viñas de la Cofradía de San Blas (Pamplona), "la una en Ayeca et la otra en Yllarrea, terminas de Bruslada"
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarrea - (1604) NAN.PR.IRÑ , C.26

(...)
NOT. [...] Viña "en el termino de Ylarrea que afrenta con camino que ban de Pamplona para Olaz y de las otras dos partes con el regachuelo"
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarrea - (1608) NAN.PR.IRÑ , C.28, N.95

(...)
Documentación
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
ylarrea - (1608) NAN.PR.IRÑ , C.28, n.95

(...)
NOT. [...] Vareamiento de pieza y lieco "en los terminas del lugar de Burlada, en la endreçera llamada Ylarrea"
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarrea - (1611) NAN.PR.IRÑ , C.31, N.61

(...)
Documentación
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
ylarrea - (1611) NAN.PR.IRÑ , C.31, n.61

(...)
NOT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarrea - (1762) ELBA.IRU , C.1229, n.13, f.5

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ylarregui - (1900) NAA.KAT , --

Que:
Où:
Origine: NA.TM
ylarregui - (1907) NAA.KAT , --

Que:
Où:
Origine: NA.TM
ilarregui - (1907) NAA.KAT , --

(...)
DOC. [...] en Burlada
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarregui - (1907, 1914, 1981) NAA.KAT , --

(...)
Documentación
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
ilarregui - (1919) EI.ARTX , --

(...)
DOC. [...] en Mendillorri
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilar - (1988) JIM.ESTN , 66. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.4. Brezo; Brezal (llar; Elar; Iñar; Illarraka; Zarranka).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
(h)egi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
ilarregi - (1992) NA.TM , I, 62

Que:
Où:
Origine: NA.TM
ilarregi - (1992) NA.TM , I, 62

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarrea* - (1994) OV.12 , 6.258, 261. or.

(...)
(BURLADA), V.: COCINADO, 7.50
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarregi - (1994) OV.12 , 6.260, 261. or.

(...)
(BURLADA), V.: COCINADO, 7.52
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarrea* - (1994) OV.12 , 7.50, 436. or.

(...)
(BURLADA) [...] NOT.: Los roldes de fincas confiscadas a los de la Navarrería en 1278, contenidos en los Reg. de Comptos de los siglos XIII y XIV, mencionan este top. con otros de Pamplona. Sin embargo, se localiza al E. y fuera del término pamplonés, en el de Burlada [...] PUB.: Baleztena lo cita como término de Pamplona (TTP., p. 61). // LEN.: De ilar 'brezo', con variante illar. La final -ea se debe a la falsa partición del inesivo ilarrean -n = ilarrea (como sucede en Aranea, Larratzea, Zabalea y otros) (ETB, 68). // Pudiera tratarse también de la variación, señalada por Michelena, de nombres con -e al Este, y -a al Oeste. En este caso habría que pensar en la base ilarre 'brezo' más -a (AV, n. 319). En aezcoano tenemos ilarre y en roncalés ilaurri, según el Príncipe Bonaparte (SHLV, I, 298, 322). // LOC.: Actualmente lo llaman Ilarregi. Zona meridional del término de Burlada, lindante con los de Sarriguren (E) y Mendillorri (S) (ETB., p. 68)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarregi - (1994) OV.12 , 7.52, 437. or.

(...)
(BURLADA) [...] NOT.: El espacio coincide con el del antiguo Ilarrea, situado junto al camino de Pamplona a Olaz por la Tejería de Burlada, y al "regachuelo" que baja de Sarriguren, denominado en Burlada "Errekaldea", top. que ha desplazado hacia el S. al de "Ilarregi". // LEN.: Compuesto de ilar(re) 'brezo, brezal' más -egi 'sitio', 'lugar', = 'Brezal', 'Sitio de brezo'. // LOC.: Designa la zona más septentrional del término de Mendillorri y la más meridional del de Burlada, al N. de la carretera NA-2310
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: OV.12
ilarrea* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.258, 214. or.

(...)
(BURLADA), Vid. COCINADO, 7.50
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.IRU
ilarregi - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.260, 214. or.

(...)
(BURLADA), Vid. COCINADO, 7.52
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.IRU
ilarrea* - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.50, 354-355. or.

(...)
(BURLADA)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.IRU
ilarregi - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.52, 355. or.

(...)
(BURLADA)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.IRU
ilarregi - (2008) JIM.SAL.BURL , V.1.A, 53. or.

(...)
A. Sufijos […] -egi, -tegi, suele indicar 'sitio de': Ilarregi 'sitio de brezo' (o de alubia)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
ilarrea - (2008) JIM.SAL.BURL , V.2.56, 77-78. or.

(...)
Lengua. De ilar 'brezo', 'alubia', 'arveja', más el artículo, precedido de la vocal -e- por falsa partición del inesivo: ilarrean menos -n = ilarrea (como sucede en Aranea, Larratzea, Zabalea y otros). // Descripción. Vareamiento de pieza y lieco «en los términos del lugar de Burlada, en la endreçera llamada Ylarrea» (1608). Parece tratarse del paraje hoy conocido como Ilarregi, por sufijación de -egi, al sustantivo ilar
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
ilarregi* - (2008) JIM.SAL.BURL , V.2.58, 78. or.

(...)
Lengua. Compuesto del sustantivo ilar más el sufijo -egi, con valor indicativo de 'sitio', equivale a 'Sitio de brezo' (o 'de arbejas', etc.). // Descripción. Actualmente designa la zona meridional del término, lindante con los de Sarriguren (E) y Mendillorri (S)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL
Ilarregi - (2019) NA.TOF , 256257

Que: Espacio rústico
Où: Burlada / Burlata
Origine: NA.TOF

Ilarrea (alonyme)
Ilarregi (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.613466 Y.4741242

Coordonnées:

Lon.1º36'43"W - Lat.42º48'55"N

Cartographie:

141-16-E6 [KAT.10]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde