Leku-izenak
Peña de Belabarsaitsa - Lieux - EODA
Peña de Belabarsaitsa (Montagne)
-
belabarsaysa -
(1595)
LMUG.IZA , --
(...)
Belabarsaysa
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
belabarsaitsa, peña de -
(1993)
NA.TM , XIV, 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
belabarsaitsa -
(2000)
BEL.DEMR , 117
(...)
Isaba (1279 m). 'Costado de Belabar'. Del vasco saihets 'costado' y el topónimo Belahar, también presente en Belabartze. De etimología dudosa, quizá relacionada con vasco bele 'cuervo' o belar 'hierba' e ibar 'valle'. Comentario. Al respecto de la voz saisa NTYC dice. lo siguiente: «Saisa es un paraje soleado o caliente donde pastan los bueyes del valle (Roncal)». Esta definición de Iribarren, que es la que se repite en todas partes, es dudosa. La palabra puede ser una variante de saihets 'ladera, pero esto choca con el hecho de que saisa se documenta desde fechas muy antiguas, cuando la contracción es improbable: «el cubilar de los borregos de Goymuru Saysa» (1345, MVR).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Peña de Belabarsaitsa -
(2019)
NA.TOF , 331092
Que: Orografía
Où: Isaba / Izaba
Origine: NA.TOF
- Peña de Belabarsaitsa (officiel)
- Peña de Belabarsaitsa (espagnol)
ETRS89 30T X.670985 Y.4748302
Lon.0º54'24"W - Lat.42º52'5"N
Cartographie:
117-77-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
