Leku-izenak
Elortz - Lieux - EODA
Elortz (Conseil)
-
helorze, senior garcia azenariz dominator -
(1068)
LACMAR.CDI1 , N.31
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elorze, auria uita de -
(1097)
MD.DMLEIRE , N.159
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elorçe, xemen lopiz de -
(1138)
MD.DMLEIRE , N.312
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elorz -
(1268)
FEL.CEINA , N.149
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancho de lort -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
pere d'elorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)
(...)
Pere d'Elorz, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'eloz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)
(...)
Item Johan d'Eloz, II florines et meyo
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia d'elorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)
(...)
Garcia d'Elorz, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoall de ellorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 176r)
(...)
Item Pascoall de Ellorz con su muger de edat de cada XXX aynnos
(...)Que: Zergaduna [pechero]
Où: Elortzibar
Origine: CAR.PNAXIV -
martico de ellorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 176r)
(...)
Item Martico de Ellorz con su muger de edat de cada XXX aynnos
(...)Que: Zergaduna [pechero]
Où: Elortzibar
Origine: CAR.PNAXIV -
xemeno de ellorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 662 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 179r)
(...)
Item Xemeno de Ellorz con su muger de edat de cada XXX aynnos
(...)Que: Zergaduna [pechero]
Où: Aranguren [herria]
Origine: CAR.PNAXIV -
elorz -
(1532)
, F.42V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elorz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.139 [ID.PDNA, 312. or.]
(...)
Iriberri. Lindante con San Juan, Elorz y Asiáin
(...)Que: Herria
Où: Elortzibar
Origine: ID.PDNA -
elorz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pedro de elorz -
(1607)
NAN.C , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 136. or.]
(...)
En 1607 “la cassa vecinal de Pedro de Elorz esta cayda y no tiene habitación” [181. oharra: AGN Comptos, legajo 24]
(...)Que: Etxe jabea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
elorz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.124 [ID.PDNA, 337. or.]
(...)
Iriberri. A tres cuartos de hora, sin vestigios de casas, que gozaban los de Lumbier, Elorz, Otano y Yárnoz
(...)Que: Herria
Où: Elortzibar
Origine: ID.PDNA -
elorz -
(1802)
DRAH , I, 244
(...)
l. del valle de su nombre, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Es uno de los últimos del valle por la parte del e. y está situado á la falda de una cordillera en terreno llano y alegre, por donde pasa el camino para Pamplona: confina por n. con el lugar de Andricain que dista medio quarto de legua, y por o. con Zabalegui á distancia de un quarto. La cosecha es de trigo, cebada, vino y otros frutos. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, está servida por un cura. La poblacion es de 16 casas con 105 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle y por los regidores del pueblo elegidos entre sus vecinos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
elorz -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Elorz / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti [gaur Elortzibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
elor-z -
(1874)
LU.RNLPB , 27. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation; Subi-za (Nav.) "lieu du pont"; Ibar-zabal-za (Nav.) "lieu de la vallée large" village situé en effet sur un point évasé de la vallée d'Ibargoiti; Gain-za (Gip.) "lieu haut"; Equi-za (Nav.) "lieu de la hauteur" situé, comme Gainza, sur une côte abrupte, en pleine montagne; Otei-za, trois localités de la Navarre et Ota-za (Al. et Gip.), villages qui doivent leur nom aux ajoncs (othe) dont leur sol est rempli; Elor-z, nom d'un village et d'une haute vallée de la Navarre "lieu de la neige ou plein du neige"; Leor-za (Al.) et Lear-za (Nav.) "la Gravière"; Bago-baco-txa bois et montagne de la Soule "lieu planté de hêtres, Lafaye". Remarquons dans ce dernier nom un phénomène assez commun dans la langue basque, l'idée d'abondance ou de pluralité rendue par la répétition du mot
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
elorz -
(1945)
CB.MAT , V-3, P.111
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
elorz: elortz -
(1990)
EUS.NHI , 0880001 P.239
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elorz -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 39
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
elorz -
(1996)
BEL.DEN , 171-172
(...)
'Espinal'. Del vasco elor (variante en composición de elorri 'espino') y el sufijo abundancial -tze. Comentario lingüístico: El nombre vasco del valle es Elorzibar.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
elorz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 088-0001
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
elorz -
(1999)
NA.IZ , 088-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elorz <> elortz -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
elortz -
(2005)
SAL.OSTN , 110
(...)
Nombres con -tz(e). Elortz, Eultz (cf. Eultza), Gazolatz, Olatze (Olaz Subiza), Tipulatze, Ziaurritz. Está claro que estamos ante el sufijo -tze, al parecer reducido en algunos casos a -tz, por pérdida de la vocal final, nada extraño en toponimia vasca; el actual Elorz, por ejemplo, se documenta como Elorçeibar y Ual de Elorçe en Leire. Las bases de los topónimos mencionados son o pueden ser las siguientes: elorri, euli, gatzola (gatz + ola), ola, tipula; también Ziaurritz se podría incluir en este grupo, si partimos de *ziaurri.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
elorz <> elortz -
(2006)
NA.IZ , 088-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elorz <> elortz -
(2007)
NA.IZ , 088-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elorz <> elortz -
(2008)
NA.IZ , 088-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elorz -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
Que: Herria
Où: Elortzibar
Origine: MTNA100 -
elorz <> elortz -
(2009)
NA.IZ , 088-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elortze > elortz -
(2011)
SAL.OZ , 41-42. or.
(...)
Existe en euskera, igualmente, el sufijo -tze locativo-abundancial que a veces se reduce a -tz (Elortze > Elortz, Olatze > Olatz, N, junto a Olatza-, en Olatzagutia, N, valga el caso), que, por otra parte, encontramos de modo exclusivo desde antiguo: cf. Atetz (N) que tiene el mismo significado o bien un significado próximo a Ataun (G) de ate « puerta, portillo » más -un « lugar », es decir, « el portillo », « el lugar del portillo », Ziaurritz (N), de ziaurri « yezgo », como Ziortza / Cenarruza (< Zinaurritza, B). No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.OZ -
elorz <> elortz -
(2011)
NA.IZ , 088-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elorz <> elortz -
(2012)
NA.IZ , 088-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Elorz / Elortz -
(2019)
NA.TOF , 441168
Que: División administrativa
Où: Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar) (Elorz / Elortz)
Origine: NA.TOF -
Elorz / Elortz -
(2019)
NA.TOF , 445549
Que: Espacio urbano
Où: Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar) (Elorz / Elortz)
Origine: NA.TOF
- Elorz / Elortz (officiel)
- Elorz (espagnol)
ETRS89 30T X.617769 Y.4732183
Lon.1º33'36"W - Lat.42º44'3"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
