Leku-izenak

(...)
Item del logar d'Arangozqui de la dicha vaill tiene dado a tributo el procurador patrimonial por aynno X libras
(...)

(...)
ARANGOZQUI [...] Summa: II fuegos
(...)

(...)
Ayechu, Jacoiste o Jacoisti, y Arangozqui
(...)

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

(...)
l. del valle de Urraul alto, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navara. Está situado en terreno pendiente al n. del valle, á 3 quartos de legua del lugar de Ayechu, y muy próximo al monte de Areta, en el cual nace un riachuelo que pasa inmediato al pueblo. En los montes que lo rodean hay muchos robles, encinas y pinos, y se cria ganado lanar. La cosecha es de trigo, cebada y otros frutos; y la poblacion de 3 casas y 22 personas gobernadas por los diputados nombrados por el valle y por el regidor del lugar elegido entre sus vecinos por alternativa de casas. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Martin, y servida por un cura denominado abad. A.
(...)

(...)
Arangozqui / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
Situado en val de Ayechu, merindad de Sangüesa. Contaba hacia 1411 con 5 ó 6 labradores, en cuya fecha dice que «es desolado et despoblado que no hy habita ni mora que un pobre laurador». Es tributado en 1411 a Martín Inniguiz de Villava, notario de Pamplona por 2 años y pago de 11 libras anuales, exceptuando de este arriendo las vecindades de los fijosdalgo. Se dice de éstos, que se habían agraviado del patrimonial, lo mismo que los labradores del valle, ante la Cambra de Comptos, incluyendo en sus quejas al también desolado de Jacoyzte, donde vivía un solo labrador (Reg. 270, fol. 321). En 1413 se habla de «labradores muertos et perdidos», pasando el lugar al patrimonio real, que arrienda Arangozqui al único morador (Reg. 329, fol. 15). En el Libro de Fuegos de 1428 de la merindad de Sangüesa, se manifiesta que el valle de Ayechu, que constaba de 3 lugares solamente, Arangozqui, Jacoyzti y Ayechu, que contaban con una sola abadía. Cita Altadill, que no lo califica totalmente de despoblado, lo que prueba que ha habido una repoblación en su época. En 1366 había 2 fuegos
(...)

(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre recuerda ald e Irurozqui, también de origen incierto. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son 'valle agradable', 'endrinal', 'lugar de Arangon', 'lo alto del valle'.
(...)