Leku-izenak
Abrakuko hegia - Lieux - EODA
Abrakuko hegia (Montagne)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Kintoa
-
abracuco, monte abracuco -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 52. or. [M.134, 135, 136]
(...)
A 430 metros, en la pendiente occidental de la montaña de Abracuco, a la derecha de un camino [...] En la arista culminante de la ladera de la montaña Abracuco, a los 420 metros [...] A distancia de 220 metros, en la bajada del monte Abracuco, al lado occidental del camino que pasa por aquella parte, denominada Abracuco-cearra.
(...)Que: Mendia
Où: Baztan
Origine: VIGSA.MUG -
abraki -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Abraki
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
abrakou -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Egia esan aurkintza bezala dator. Gailurra Baztanen bakarrik dago, mendebalderago
(...)Que: Mendia
Où: ALDUDE
Origine: IGNF.25 -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
abraku -
(1994)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abraku -
(1996)
NA.TM , XXXV, 237
(...)
OBS.- También conocido como ABRAKUKO HEGIA. Ver en el glosario ABARAKU [ABARAKU: Parece un antiguo genérico desaparecido, que se repite además de en Aezkoa, en Ergoiena, Etxarri Aranatz, Olza, Anézcar, Maquirriain etc.].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abrakuko hegia -
(1996)
NA.TM , XXXV, 237
(...)
OBS.- Ver en el glosario HEGI [HEGI: 'Línea de los montes','ladera'. La expresión égui para designar una cuesta, es utilizada por varios informantes de Améscoa].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abraku -
(2000)
BEL.DEMR , 34-35
(...)
Monte Alduide (940 m). 'Mosquera'. Comentario. El topónimo Abraku se repite en otras muchas localidades navarras, pero su significado es desconocido en todas ellas. Sin duda guarda relación con la voz vasca abaraki (que a su vez parece un derivado del extendido abaro de similar significado) recogida en la Baja Navarra y Tierra de Sola: 'lugar donde se refugia el ganado mayor del calor y de las moscas en campos y montes', también 'sombra donde se refugian del calor los rebaños'. Abrakuko Hegia significa 'La Ladera de la Mosquera'. La pronunciación con h fue recogida entre pastores bajonavarros que conservan este sonido. El Tratado de Límites entre España y Francia de 1856 señala dos parajes con este nombre. En uno de ellos se ubica la muga 136 y en el otro, también llamado Dorraingo Lepoa (quizá 'El Collado del Alto de la Torre'), la muga 112.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Abrakuko Hegia -
(2019)
NA.TOF , 344736
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Abraku (alonyme)
- Abrakuko hegia (officiel)
- Abrakuko hegia (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
