Leku-izenak
Lepoeder - Lieux - EODA
Lepoeder (Col)
-
mons ciserei -
(1100-1200 [1938, 1950, 1966, 2011])
V.GSJACQ , 6. or. [IKER.27, 107. or. (Pays de Cize)]
(...)
Mons Ciserei XIIe siècle (Guide-St-Jacques p. 6)
(...)Que: Mendia, mendatea
Où: Nafarroa – Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
portus cisere a portibus cisereis, portus cysere, circa portus cysereos, excellentissimus mons quod dicitur portus_ -
(1100-1200 [1938, 1950, 1966, 2011])
V.GSJACQ , 4. or. e. a. [IKER.27, 107. or. (Pays de Cize)]
(...)
Portus Cisere a portibus Cisereis, portus Cysere, circa portus Cysereos, excellentissimus mons quod dicitur Portus_, (Guide-St-Jacques pp. 4 …)
(...)Que: Mendia, mendatea
Où: Nafarroa - Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
lepoederra -
(1615)
ARV.LF , --
(...)
Lepoederra
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
porta hispanie, sizarae -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
portus sizarae, porta hispaniae (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Roger Howedenen latinezko aipuan. Garaziko lepoa (Port de Cisa) // portus sizarae (index, s.v. portus sizarae [1090. orr.]) // porta hispanie (index, s.v. portus sizarae [1090. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
lepoederra -
(1752)
NAN.ERRMUG , L.2 C.14 N.114
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(1801-1900)
OKA.MAPA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(1876)
OKA.ERRO.M , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(1913)
OKA.LUZ.M , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder, collado de -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder, collado -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(1996)
NA.TM , XXXV, 200
(...)
OBS.- 1430 metros de altitud. "Collado Hermoso".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(1996)
NA.TM , XXXV, 232
(...)
OBS.- 1430 metros de altitud. "Collado hermoso". Collado situado entre Astobizkar y la cota superior de Burrieta.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lepoeder -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
Beaucoup plus rares que les oronymes précédents, divers termes sont encore en référence avec des sites en hauteur plus ou moins remarquables [...] lep(h)o “col” réservé aussi en général aux “cols” et passages de haute montagne (Lepoeder) est composant de domonyme à Macaye pour 1245 sendorislepo (actuellement “Sendalepho”)
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Orreaga-Garazi
Origine: ORP.MAISMED -
lepoeder -
(2000)
BEL.DEMR , 260
(...)
Roncesvalles, Valcarlos (1430 m). 'Collado Hermoso'. Del vasco lepo 'collado' y eder 'hermoso'. Comentario. También denominado Puerto de Cisa.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
lephoeder -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 162. or.
(...)
ederr “beau”: // la relative fréquence toponymique de ce qualifiant (le col de “Lephoeder” etc.) contraste avec la rareté des précédents: surtout dans le composé haranederr “belle vallée” pour des maisons d’Urrugne 1598 haraneder et Sare 1505 idem, à Barcus aranederra, à Urrugne encore 1598 lecqueder “beau lieu”, à Suhescun dans 1412 ibieder “beau gué” (qui a subi une altération par assimilation d’occlusive et sans doute incompréhension de ibi: actuellement “Idieder”)
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Orreaga-Luzaide eta Aurizperri
Origine: ORP.MAISMED -
Lepoeder -
(2019)
NA.TOF , 343509
Que: Orografía
Où: Orreaga / Roncesvalles
Origine: NA.TOF -
Lepoeder -
(2019)
NA.TOF , 438114
Que: Orografía
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF
- Lepoeder (officiel)
- Lepoeder (espagnol)
ETRS89 30T X.638935 Y.4765069
Lon.1º17'41"W - Lat.43º1'32"N
Cartographie:
091-76-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
