Leku-izenak
Berro - Lugares - EODA
Berro (Auzoa)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Elizondo
-
berroa -
(1696)
NAN.PR.ELIZ , C.122
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berroa, el camino que se ba a -
(1708)
NAN.PR.ELIZ , C.125
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berro -
(1711)
NAN.PR.ELIZ , C.125
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berroa -
(1860)
NP.NA , --
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
berroa -
(1860)
NP.NA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berro -
(1894)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berro -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.EDIAL -
berro -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Berro, barrio de Elizondo […] Berro, pob. N.
(...)Qué: Auzoa, herria
Dónde: Elizondo, Nafarroa
Origen: LMEND.XAB -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
berro -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] BERRO
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NAO -
berro de elizondo: berro -
(1990)
EUS.NHI , 0500014 P.226
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
berro -
(1996)
BEL.DEN , 134
(...)
'Rotura'. Del vasco berro del mismo significado. Comentario lingüístico: La voz vasca berro, hoy en desuso, parece tener numerosas acepciones que recoge Michelena (258): 'jaro', 'lugar húmedo', 'tierra que se labra de nuevo','seto', 'cercado', 'zarza'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Ciertamente nada tiene que ver el nombre de este barrio con la planta denominada berro.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
berro -
(1996/05/01)
NA.IZ , 050-0403
Qué: Barrio
Dónde: Nafarroa
Origen: NA.IZ -
berro -
(1998)
NA.TM , LII-1, 242
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berro auzoa -
(1998)
NA.TM , LII-1, 243
(...)
OBS.- Ver en el glosario BERRO [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado]. Barrio de Elizondo. Tenía 94 habitantes en 1900, 72 en 1910, 88 en 1930, 67 en 1960 y 42 en 1981 (GEN).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berro -
(1999)
NA.IZ , 050-0403
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 60
Qué:
Dónde:
Origen: EL.BEL.NA.TOP -
berro -
(2006)
NA.IZ , 050-0403
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2007)
NA.IZ , 050-0403
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2008)
NA.IZ , 050-0403
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2009)
NA.IZ , 050-0403
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
Qué: Auzoa
Dónde: Elizondo
Origen: MTNA100 -
berro -
(2011)
NA.IZ , 050-0403
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
berro -
(2012)
NA.IZ , 050-0403
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
Berro -
(2019)
NA.TOF , 445427
Qué: Espacio urbano
Dónde: Baztan
Origen: NA.TOF -
Berro Auzoa -
(2019)
NA.TOF , 382822
Qué: Espacio rústico
Dónde: Baztan
Origen: NA.TOF
- Berro (ofiziala)
- Berro (gaztelania)
ETRS89 30T X.621828 Y.4776851
Lon.1º30'2"W - Lat.43º8'8"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
