Leku-izenak
Sanjuanxar - Lieux - EODA
Sanjuanxar (Site)
-
sanjuanxar -
(1997)
NA.TM , IL, 190
(...)
OBS.- En un paisaje natural de gran belleza, muy frondoso, se levanta una cueva rocosa por donde corre un manantial que al decir de la gente tiene propiedades curativas, especialmente las afecciones de la piel. En la gruta se venera una imagen moderna de San Juan Bautista, de 1,90 m de altura, bendecida en 1969. La entrada al paraje desde la carretera está señalada por un arco de medio punto con dovelas radiales. Cerca de este refugio natural hay una sima. José María Iribarren recoge la siguiente tradición: "En Yanci, junto a la ermita de San Juan, surte en una fontanica que cura las enfermedades de la piel. Muchos romeros acuden a ella en la noche de San Juan. Tras lavarse, arrojan a las zarzas los lienzos y toallas con que se secan, por suponer que en éstos ha quedado la enfermedad". J.M. Barandiarán recoge la tradición pero hace la observación: "Las toallas o pañuelos con que los pacientes se secan después del baño, se dejan en los zarzales de alrededor. El sacristán de Yantzi se encarga de recogerlos" (CEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sanjuanxar -
(2000)
BEL.DEMR , 347
(...)
Igantzi, RN-3. 'San Juan Viejo'. Del vasco zahar 'viejo'. Comentario. Cueva natural, pero ampliada posteriormente. Se venera una imagen del Bautista que tiene fama de sanar enfermedades cutáneas. José María Iribarren en Retablo de Curiosidades, recogió curiosas anécdotas: «En Yanci, junto a la ermita de San Juan, surte una fontanica que cura las enfermedades de la piel. Muchos romeros acuden a ella en la noche del Santo y de las fogatas. Tras lavarse, arrojan a las zarzas los lienzos y toallas con que se secan, por suponer que en éstos ha quedado la enfermedad. Los gitanos, que, por lo visto, no comparten esa última creencia, hacen en ese día un buen acopio de pañuelos, lienzos y servilletas».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Sanjuanxar -
(2019)
NA.TOF , 404526
Que: Espacio rústico
Où: Igantzi
Origine: NA.TOF
- sanjuán xar - (1992-1999) [NA.TM]
- Sanjuanxar (officiel)
- Sanjuanxar (espagnol)
ETRS89 30T X.604945 Y.4785060
Lon.1º42'28"W - Lat.43º12'39"N
Cartographie:
065-64-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
