Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aritzu - Lieux - EODA

    Aritzu (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Anue
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • aritçu - (1268) FEL.CEINA , N.886

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ariçu - (1278) RIS.RDH , F.57

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • arritça - (1280) ZAB.COMPNA , N.596

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aritçu - (1280) ZAB.COMPNA , N.2078

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ariçu - (1350) CAR.PNAXIV , 406 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 28r)
      (...)
      Item de Ariçu por IIIIº fuegos, XXXII s.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue [Vçama de Yuzo]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aricu - (1350) CAR.PNAXIV , 406 (85. oharra) (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 28r)
      (...)
      Item de Oyz por man de l'alcalde, XXX s. [Cancelado: en Val de Annue. De Aricu en que ay V fuegos, segutn paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron Vº dia de jenero por IIIIº fuegos, XXXII. s. Al margen izquierdo y sin cancelar: borrado porque es aqui adelant sept cerqua de Egozcue]
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue
      Origine: CAR.PNAXIV

    • arizu - (1350) CAR.PNAXIV , 397

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ariçu - (1350) CAR.PNAXIV , 397 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 18v)
      (...)
      De Ariçu en que ay, segunt paresçe por el dicho libro V fuegos de los quoales pagaron. Vº dia de jenero de IIII fuegos XXXII s.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue [Val de Ezquauart]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia d'ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v A)
      (...)
      Garcia d'Ariçu, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nafarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin d'ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
      (...)
      las hijas de Martin d'Ariçu, II florines
      (...)

      Que: Zergadun neska batzuen aita
      Où: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 564

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ochoa d'arriçu - (1366) CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108v)

      Que: Zergaduna
      Où: Lantz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eneco d'ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
      (...)
      Eneco d'Ariçu, IIII florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Ruas Nueuas)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin d'arriçu - (1366) CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
      (...)
      Martin d'Arriçu, IIII florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Correyeria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel d'ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
      (...)
      Miguel d'Ariçu, podador, II florines. // Summa de la dicha caill: XVII fuegos
      (...)

      Que: Zergaduna, inauslea
      Où: Iruñea (Carpenteria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ariçu - (1366) CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)

      Que: Herria
      Où: Anue
      Origine: CAR.PNAXIV

    • arrieçu - (1532) , F.44V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • arizu - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.184 [ID.PDNA, 315. or.]
      (...)
      Esáin, Etuláin o Etunáin, Burutáin, Olagüe, Arizu, Leazcue y Egozcue
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Anue
      Origine: ID.PDNA

    • olague y ariçu - (1587) LEK.ENAV , 135 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • arrieçu - (1591) ROJ.CSOBP , F.160

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • arizu - (1800-1833) AÑ.LPV , 56 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Valle, tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AÑ.LPV

    • arizu - (1802) DRAH , I, 102-103
      (...)
      l. del valle y arcip. de Anué, mer. de Pamplona, de su 5.º part. y dióc. en el r. de Navarra. Hállase situado á la parte meridional y en la falda del monte Arccegui, y por esta causa es el mas alto de todos los pueblos del valle, y abunda mucho en ganado. Confina por n. con Arcequi, por e. con Saigos, por s. con Leazque, y por o. con Laoz, y dista 4 leguas por n. de Pamplona. Su poblacion consta de 13 casas y 84 personas. Debaxo del pueblo, y á la parte de e., nace una fuente, cuyas aguas se unen luego con las que descienden de Arcequi. La parroquia está dedicada a S. Pedro, y la sirven un párroco con título de abad y un sacristan. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • arizu - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
      (...)
      En el lugar de Arizu once vecinos [...] Arizu / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue ibarra
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • aritzu'n, aritzu'ko - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89, 120. or.
      (...)
      ipaŕ-aldean bakaŕik dituzte boŕda batzuek, baña boŕdak eztu bizitegia esan nai, Pirineo'tik bera, Anue, Ultzama, Imotz eta Laŕaun'en baizik, eta zenbatasun gutxian ibaŕ auetan ere: Anue'ko Aritzu'n, bost; bi edo iru Olague'n; Imotz'ko Oskotz'en zortzi eta ez asko geiago Ultzama eta Laŕaun'en; Anue eta Laŕaun'en orain irurogei uŕtetik onera boŕdak bizitegiak dira 89. or.; Nagusi batek etxe bi baditu, biak izen beŕdiña eukitzea geŕtatu liteke: Aritzu'ko Mitxeŕtxerena'ren jabeak Olague'n erosi zuen etxe bat: Mitxeŕtxerena esaten diote onei ere 120. or.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Anue
      Origine: ETX.EEI

    • arizu - (1966) AZK.EDIAL , 35 B
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • aritz - (1985) JIM.ESTN , 71. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
      (...)

      Que: Toponimia-osagaia
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • aritz - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
      (...)

      Que: Toponimia-osagaia
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • aritzu - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ANUE [...] ARITZU
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • arizu: aritzu - (1990) EUS.NHI , 0170001 P.228

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aritzu - (1996) BEL.DEN , 88
      (...)
      'Robledal'. Del vasco (h)aritz 'roble' y el sufijo abundancial -zu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'mirador de robles'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • aritzu - (1996/05/01) NA.IZ , 017-0001

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (1997) NA.TM , XLII, 48

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • aritzu - (1999) NA.IZ , 017-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 56

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • aritzu - (2005) SAL.OSTN , 112
      (...)
      Nombres con sufijo -tsu, -zu. Son los siguientes: Abartzutza (de abar 'rama, ramaje'..., AV, 3; cf. Abaigar), Arbizu (Mitxelena, AV 73 y 1985 [1967]: 325, considera que es un derivado de arbi, equivalente vasco del también navarro Napal), Aritzu (< haritz 'roble'), Arruazu (documentado también Arrugaçu, de arruga 'plaza, mercado, rúa', AV, 90, 94b), Artazu (< arte 'carrasco, encina'; cf. Artaxo), Aietxu (documentado como Agessu, Agexsu, tal vez un derivado de Aiher 'cuesta, pendiente' en toponimia; cf. Ageza / Ayesa), Erratzu (de erratz 'piorno', 'retama'), Untzu (de huntz 'yiedra').
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • aritzu - (2006) NA.IZ , 017-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2007) NA.IZ , 017-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2008) NA.IZ , 017-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2009) MTNA100 , 600/4740

      Que: Herria
      Où: Anue
      Origine: MTNA100

    • aritzu - (2009) NA.IZ , 017-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2011) NA.IZ , 017-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aritzu - (2012) NA.IZ , 017-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Aritzu - (2019) NA.TOF , 440812

      Que: División administrativa
      Où: Anue (Aritzu)
      Origine: NA.TOF

    • Aritzu - (2019) NA.TOF , 445224

      Que: Espacio urbano
      Où: Anue (Aritzu)
      Origine: NA.TOF

    • Aritzu (officiel)
    • Aritzu (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.612874 Y.4758807
    Coordonnées: 
    Lon.1º36'51"W - Lat.42º58'28"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper