Leku-izenak
Adorraga - Lieux - EODA
Adorraga (Village dépeuplé)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue > Adorraga
-
adurraga -
(1350)
CAR.PNAXIV , 397 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 18r)
(...)
De Adurraga en que ay V fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. IIº dia de jenero XL s.
(...)Que: Herria
Où: Anue [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho d'adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
(...)
Sancho d'Adurraga [IIen florines et meyo]
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel d'adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
(...)
Miguel d'Adurraga [IIen florines et meyo]
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 564 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v B)
Que: Zergaduna
Où: Anotzibar
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho d'adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Sancho d'Adurraga
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Nauarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)
Que: Herria [Adorraga]
Où: Anue
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel d'adurraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Miguel d'Adurraga
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Nauarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
adurraga -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.184 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Adurraga, Gurbil y Ayzoz. Del señor de Góngora
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Anue
Origine: ID.PDNA -
adurraga -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.52 [ID.PDNA, 328. or.]
(...)
Adurraga. En la actualidad monte robredal del Conde de Guenduláin, que corría a cargo de Miguel de Barbería, de Etuláin, con una borda para el ganado
(...)Que: Jendegabetutako lekua (hariztia)
Où: Anue
Origine: ID.PDNA -
adurraga -
(1975)
ID.DNXV , 171-172. or.
(...)
Situado en val de Anué, merindad de Pamplona, con los desolados de Leyazcue o Leazcue, Aycoça, Egozcue, Jausqueta, Lodias, Ezcati, Atoiz y Gurbil. Se manifiesta que solía tener 5 moradores anteriormente. En las cuentas del recibidor de la merindad de Pamplona de 1433, se dice que había sido tributado a Etunain (hoy, Etulain) por 30 años, a razón de 18 libras anuales. En 1448, el Príncipe de Viana permuta este desolado por el palacio de Ilúrdoz, junto con vecindades de Belzunegui, Aquerreta, Eguía y Osabain. Se habla también de las preeminencias del palaciano, Johan de Esain, el día de la «Confraria» de San Miguel, en pago de los 100 florines que le debía el Príncipe de Viana (Cat., t. XLVI, número 779). En 1467, se vuelve a hablar de Adurraga, así como de Raxa e Ilarrazu (Cat., t. XLVIII, núm. 298). En 1366 contaba con cuatro fuegos. Cita Altadill, sin fijar su situación con exactitud
(...)Que: Herri hustua
Où: Anue
Origine: ID.DNXV -
ador -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.8. Acequia, canal, fila. Turno de riego (Ador; Aguada).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
adorraga -
(1997)
NA.TM , XLII, 31
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Adorraga -
(2019)
NA.TOF , 442733
Que: División administrativa
Où: Anue
Origine: NA.TOF
- Adorraga (officiel)
- Adorraga (espagnol)
ETRS89 30T X.615983 Y.4756082
Lon.1º34'41"W - Lat.42º56'54"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
