Leku-izenak
Sarbil - Lieux - EODA
Sarbil (Châine)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Etxauribar > Etxauri
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Oltza zendea > Artazkotz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Oltza zendea > Asiain
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Oltza zendea > Izkue
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Oltza zendea > Izu
-
sarbil, sierra; yermo de [“sarvil”] -
(1308-1331)
CAID.CAGN.COMP , I, P.484
(...)
DOC. ANT. [...] “Sarvil”
(...)Que: Mendilerroa
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
sierra de sarbil -
(1580)
NAN.PR.ETX , C.3 N.7
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarbil -
(1606)
NAN.PR.ETX , C.11 Bis
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarvil -
(1672)
NAN.PR.ETX , C.40 N.90
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarbil, sarvil -
(1779)
NAN.PL.IBERO , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendilerroa
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
sarvil -
(1802)
DRAH , II, 359
(...)
monte en el valle de Echauri, del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se empina este monte sobre el peñon llamado Roca, que comenzando en Echauri se extiende hasta Muniain en el valle de Guesalaz. La circunferencia del Sarvil es de una legua, y sus pastos mantienen los ganados de Echauri y otros 5 pueblos vecinos. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
sierra de sarbil -
(1804)
NAN.HIP , 3, 342
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendilerroa
Où: Artazkotz
Origine: OV.03 -
sarbil -
(1810)
NAN.PR.ETX , C.89 N.110
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarvil -
(1814)
NAN.HIP , 10, 217
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendilerroa
Où: Izkue
Origine: OV.03 -
sarbil -
(1817)
NAN.PR.ETX , C.91 N.18
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarbil, sarvil -
(1859)
NAN.HIP , 10, 54
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendilerroa
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
sarbil -
(1989)
OV.03 , 2.7B.150, 146. or.
(...)
OBSERV.: Antigua propiedad del Patrimonio real. A sus hierbas tuvieron derecho por concesiones regias los de Echarri, Muniáin, Ibero, Echauri, Azanza e Izcue. Llegaba hasta el puente de Ibero sobre el Araquil (Mapa de 1779, nn. 3, 4, 6 y 7). Algunos documentos localizan la ermita de Santo Tomás de Sarbil en jurisdicción de Ibero
(...)Que: Mendilerroa
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
sarbil -
(1989)
OV.03 , 2.8B.193, 178. or.
(...)
OBSERV.: Sierra que fue realengo, con derecho de los pueblos vecinos a pastos
(...)Que: Mendilerroa
Où: Izkue
Origine: OV.03 -
sarbil, sierra de -
(1989)
OV.03 , 2.3B.178, 83. or.
Que: Mendilerroa
Où: Artazkotz
Origine: OV.03 -
sarbil -
(1999)
NA.TM , LVIII, 91
(...)
OBS.- La Sierra de Sarbil fue antigua propiedad de la Corona navarra, que pasó a manos particulares en 1871 como consecuencia de la desamortización civil. La Corona fue concediendo diferentes derechos y disfrutes a los seis pueblos congozantes: Etxauri, Ciriza, Ibero, Izcue, Muniáin y Azanza. Estos lugares disfrutaban en exclusividad de las aguas, hierbas y pastos de la Sierra a cambio de una contribución a las arcas reales. También podían levantar bordas para acubilar el ganado lanar (OV.ECH).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarbil -
(2000)
BEL.DEMR , 355
(...)
Etxauri (1132 m). 'Espesura Redonda'. Del vasco sar- (variante en composición de sarri 'espeso, espesura') y -bil 'redonda'. Comentario. En Pamplona se llama Cabezón de Etxauri a la zona más elevada por el inconfundible aspecto de esta cumbre vista desde la capital. Algunos prefieren llamar a la cima Santa Cruz por la existencia en la zona de una ermita, mientras que los geógrafos del XIX la denominan La Roca. Sin embargo, la gente de los valles de Goñi, Etxauri y Guesálaz de manera espontánea denominan Sarbil tanto a la cima como al conjunto de la sierra. Así lo hacía Moret (213): «[…] la gran sierra, llamada Sarbil».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
sarbil -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
Que: Elkarrekikoa
Où: Etxauriko gaina
Origine: MTNA100 -
sarbil, sierra de -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.170, 103. or.
Que: Mendilerroa
Où: Artazkotz
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
sarbil -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 7B.139, 158. or.
Que: Mendilerroa
Où: Ibero
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
sarbil -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 8B.185, 187. or.
Que: Mendilerroa
Où: Izkue
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
Sarbil -
(2019)
NA.TOF , 410290
Que: Orografía
Où: Etxauri
Origine: NA.TOF
- sarbíl - (1992-1999) [NA.TM]
- Sarbil (officiel)
- Sarbil (espagnol)
ETRS89 30T X.593959 Y.4739903
Lon.1º51'3"W - Lat.42º48'21"N
Cartographie:
141-21-B2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
