Leku-izenak
Berroarte - Lieux - EODA
Berroarte (Site)
-
berroarte -
(1557)
NAN.PR.DON , C.20 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berroarte -
(1573)
NAN.PR.DON , C.26 ETE
(...)
felgueral de berroarte
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berroartea -
(1672)
NAN.PR.DON , C.70 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berroarte -
(1688)
NAN.PR.DON , C.61 ECA
(...)
pieza de pan traer de casa machinenea
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berruerta -
(1766)
NAN.PR.DON , C.116 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berrueta -
(1807)
NAN.PR.DON , C.165 CM 66
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berruarte -
(1809)
NAN.PR.DON , C.166 CM
(...)
pieza de tierra blanca de casa machinenea
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berruarte -
(1840)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berrurta -
(1853)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berrurta -
(1888)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berrusta -
(1935)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
birrusta -
(1935)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
berrueta -
(1990)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berruzta -
(1990)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berroarte -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berroarte -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 173
(...)
COM. LING.- Entran en su composición el vocablo berro 'rotura' (cf. ALBERROALDE en el capítulo de toponimia menor de Doneztebe) y la posposición -arte 'espacio intermedio', apreciándose en la composición -oa- > -ua- y reducción posterior a -u-, seguramente por efecto del fuerte acento de intensidad. Puede también apreciarse que en la denominación oral la -e se convierte en -a, al igual que en casos similares (cf. BERROARTE en el capítulo de toponimia menor de Ituren). DESCR.- Espacio comprendido entre ZELAIETA y AGIÑERREKA por el N, el río EZKURRA al S y la muga de Ituren al O. Es zona de tierras de labor, prados y helechales fundamentalmente.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
berroarte -
(1999)
NA.TM , LVII, 110
(...)
OBS.- Ver en el glosario BERRO [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Berroarte -
(2019)
NA.TOF , 413167
Que: Espacio rústico
Où: Elgorriaga
Origine: NA.TOF
- berrúrta - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- berrúrta - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Berroarte (officiel)
- Berroarte (espagnol)
ETRS89 30T X.606092 Y.4776431
Lon.1º41'44"W - Lat.43º7'59"N
Cartographie:
090-24-C6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
