Leku-izenak
Urtsua - Lieux - EODA
Urtsua (Cabane)
-
ursuba -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ursuba -
(1825)
UA.ETX , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urtsua -
(1918)
ELA.ETX.EL , C.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ursua -
(1950)
ELA.ETX.EL , C.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ursua -
(1950)
ESP.TNA , N.26
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urzuba, monte -
(1960)
ESP.TNA , N.00
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ursua -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 194, 195
(...)
Non: Etxalar-Orizki. Zer: baserria;
(...)Que:
Où:
Origine: DOUG.ETXAUL -
urtsua -
(1997)
NA.TM , IL, 165
(...)
OBS.- Koldo Mitxelena (AV) relaciona el topónimo con (h)ur 'agua', y -tsu sufijo abundancial.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urtsua -
(2009)
APSAL.ETX , 173
(...)
Dok.: Ursuba XIX. mendean, Ursua, Urtsua XX.ean. // Ebakera: Urtsúa. // Izengoitia: Urtsúa. Ziárron bórda ere ibili izan da berriki arte, baina guti xamar, eta batez ere Baztanen, ez hainbertze Etxalarren. // Kokalekua: Orizki auzoan da, Baztan eta Zugarramurdi aldera seiren bat kilometrora, bide nagusiaren azpialdean. // Etimologia azalpena: Hein batez nahasgarri suertatzen da XIX. mendean bokal arteko -b- hori agertzea eta XX. menderako galtzea, baina badakigu zenbait hizkeratan garai batean buruba edo lekuba zena orain burua eta lekua dela, eta Etxalarko oikonimoarena ildo bereko aldakuntza dateke. Etimologiari dagokionez, irudi luke oinarrian ur dagoela (AV, 592), tokia urtsua delako edo iturri edo errekaren baten aldamenean dagoelako; beste osagaiak -tsu atzizki ugaritasunezkoa eta artikujua dira. Oroitu beharra da Arizkunen Urtsua izeneko jauregia dagoela (ikus NTEM LII-1, 146).
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
ziarroren borda -
(2009)
APSAL.ETX , 186
(...)
Dok.: Deizioa ez da zaharra, itxuraz bederik; ikus Urtsua. // Ebakera: Ziárron bórda. Batez ere Baztanen ibiltzen da. // Etimologia azalpena: Badaiteke oinarria Zigarro izengoitia izatea, baina ez dugu argitasunik atera ahal izan; bertze osagaiak -ren genitiboaren hondarkia eta borda dira.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Urtsua -
(2019)
NA.TOF , 402590
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF -
Urtsua -
(2021)
NA.TOP.ETX , 57495
Que: Etxea
Où: Etxalar
Origine: NA.TOP.ETX
- urtsúa - (1992-1999) [NA.TM]
- Urtsua (officiel)
- Urtsua (espagnol)
ETRS89 30T X.616167 Y.4787609
Lon.1º34'9"W - Lat.43º13'56"N
Cartographie:
065-57-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
