(...)
OBS.- A un kilómetro aproximadamente del pueblo se emplaza este edificio cuyo origen puede situarse en el siglo XVI, aunque su estado actual es fruto de posteriores reformas. Presenta una planta de una nave rectangular de notable anchura cubierta por una techumbre plana de madera sobre vigas. Al exterior el templo forma un bloque horizontal de muros macizos de sillarejo enparte enlucidos. En el presbiterio se encuentra un Crucificado romanista de hacia 1600. alrededor de la ermita se disponen varias cruces de piedra con decoración de tipo popular que forman parte de un Vía Crucis datado a fines del siglo XVIII, según apunta una inscripción (Catálogo monumental de Navarra. Merindad de Pamplona. Ver voz Echalar). En Nosotros los Vascos. Mitos, Leyendas y Costumbres, tomo V, leemos: "Aranduriaretxa. Prado de Etxalar (N), situado junto a la ermita de Santa Cruz. Relatos de la zona aseguran que en él solían reunirse antaño en akelarre las brujas de todos los contornos", y "Santa Cruz de Etxalar: Ermita de Etxalar (N), situada a un cuarto de hora al Oeste del casco urbano, junto a un arroyo, en el barrio de Urritzokieta. Celebra su fiesta el domingo siguiente a la festividad de la Exaltación de la Santa Cruz, -14 de Septiembre- con misa y comida popular".
(...)
(...)
Dok.: Basílica de Santa Cruz XVI-XVII. mendeetan, Herm ita del Santo Cristo XIX.ean, Ermita de Santa Cruz XX.ean. Gizaldi horren azkeneko urteetatik Santa Krutz ermita azaltzen da. // Ebakera: Santákruz ermíta, Santákutz ermíta. // Kokalekua: Urritzokieta auzoan, erreka handitik metro batzuetara. Hau igarotzeko Santa Krutz izeneko zubia da gaur egungo sarrera nagusia; baina badira bertze bi, errepide zaharretik bat, hilerri aldetik, eta beheko landan barrena bertzea. Majeneko borda hurbil dago, eskuinaldean.
(...)
Colección: Nafarroako administrazioko artxibategia
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Lugar: Iruñea
Fecha:
Referencia:
Notas: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abreviatura: NA.TM
Autor: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Título: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Nota de trabajo: 59 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lugar: Iruñea
Fecha: 1992-1999
Referencia:
Notas: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
TCSA - Trabajos Catastrales S. A.
Abreviatura: TCSA
Autor:
Título: Trabajos Catastrales S. A.
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua, Dirección General de Política Lingüística
Lugar: Oso erabilia
Fecha: 1992
Referencia:
Notas: Trabajos Catastrales Sociedad Anónima delakoak Nafarroako Gobernurako lan egiten du eta toponimia-zerrendetako datuak ematean, zenbaitetan DGPL siglak ere erabili dira (Dirección General de Política Lingüística).