Leku-izenak
Itzulegiko lepoa - Lieux - EODA
Itzulegiko lepoa (Col)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Arizkun
-
yzulegui -
(1884)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
itzulegi -
(1975)
OND.NMMB , --
(...)
Itzulegi
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
itzulegiko lepoa -
(1998)
NA.TM , LII-1, 117
(...)
OBS.- 720 metros de altitud. El arqueólogo Blas Taracena recorrió estos parajes, dando noticia de la existencia de numerosos clomlechs; como este lugar fue elegido para montar en él la residencia personal que atendía a ala base donjunta de "Alerta y Control" que durante los pasados años funcionó en el complejo GORRAMENDI-GORRAMAKIL, el movimiento de tierras borró toda huella megalítica y no queda rastro alguno de los mismos (PÉREZ DE VILLARREAL, V. Aritzakun y Urritzate. Pamplona, 1980).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
itzulegi -
(2000)
BEL.DEMR , 225
(...)
Baztan (720 m). Literalmente del vasco itzuli 'volver, vuelta' y hegi 'ladera, pero con toda seguridad responde a otro origen: haitz 'peña' o haritz 'roble'. Comentario. Se trata de un collado atravesado por la carretera del puerto de Otsondo, donde se ubicaban las edificaciones que servían de centro de trabajo a técnicos y soldados norteamericanos, y que supuso la destrucción de toda huella megalítica. Madoz menciona el puerto de Ituzulegui para acceder a Bidarrai. Ya en un informe militar de 1571 en el que se analizaba el estado de la frontera navarra se describía así este paso: «Saliendo de Errazu, antes de llegar a la villa de Maya, se parte una senda que llaman Yezulegui [Itzulegi] que pasa por el otro lado de Gorramendia hacia Maya. Es para gente de pie solamente y va a salir a tierra de Bascos y Labort» (138).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Itzulegiko Lepoa -
(2019)
NA.TOF , 374650
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- itzulegíko lépoa - (1992-1999) [NA.TM]
- Itzulegiko lepoa (officiel)
- Itzulegiko lepoa (espagnol)
ETRS89 30T X.625731 Y.4785907
Lon.1º27'7"W - Lat.43º12'55"N
Cartographie:
066-62-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
