Leku-izenak
Altorredondo - Lieux - EODA
Altorredondo (Montagne)
-
mendiçabala -
(1530)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
Mas en mendiçabala una pieça
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
alto redondo -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el altico -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
mendizabala -
(1994)
OV.11 , 693
(...)
Agian erdarazko Alto redondo-ren ordaina zen, honetarako Leatxeko Mendibil bezalako batek egokiagoa irudi badu ere. Ez dakigu non zegoen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
mendizabala -
(1994)
OV.11 , 91
(...)
[Dermio baten zatiketa. Mendia] Honek gure alderdian 'gaina' adiera ohi zuen: Mendi Agezan, Urkamendia (Alto del Guarro egun), Sulumendi (Alto de Sule orain) Uxuen...baina behin edo beste 'sierra' adiera ere izan du (cf. Sierra de Aldeko mendia Aldean) [Sierra-ren euskarazko ordaina eskuarki bizkaia izan dela dirudi, Leatxeko Bizkaia toponimoa aztertzean diogunez]. Galipentzun, gainera, erdarazko cantón edo cantera 'muino, mendiko luzea'-ren baliakide izan zitekeen (ikus herri honetako toponimian aztertzean Larrañetako mendia sarreran dioguna). Formaz den bezainbatean, oinarriari zuzenean erantsia egon daiteke (Arizketamendia Agezan, Sulumendi Uxuen), baina -ko-ren bitartekotzari ez dio muzin egiten: Anduko mendia (Lerga), Larrañetako mendia (Galipentzu). Toponimoaren lehen osagai gisa ere sarritan aurkitzen dugu: Mendiandia Epaizen, Mendiebakia (Galipentzu), Mendigorria (Uxue), Mendibil, Mendixuri (Leatxen, Menditxuri Oibarren), Mendizabala (Moriones)...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
altico, el -
(1994)
OV.11 , 664
(...)
1894eko katastroan baizik ez da agertzen. Agian gaurko El Alto redondo bera zen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
alto redondo (barranco de), (llano de), el -
(1994)
OV.11 , 664
(...)
Egungo Altorredondo [àltorredóndo] Loiako mugako gain biribila da, eta alde honetatik Leatxeko Mendibil-en adierakidea dugu. Morionesen bertako Mendizabala-rekin lotu behar genuke, apika. Barranco del Alto redondo mintzagai dugun gainaren azpiko aldetik Loiaerreka-ra jaisten den errekastoa da. El Llano del Alto redondo gainaren ondoko zelaia da, Loaiabidea-ren aldamenekoa. Toki-izen hau estraineko aldiz iragan mendeko azken katastroan aurkitu dugu.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
altorredondo -
(1998)
NA.TM , LIV, 106
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Altorredondo -
(2019)
NA.TOF , 299911
Que: Orografía
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- àltorredóndo - (1992-1999) [NA.TM]
- Mendizabala, El Alto Redondo, El Altico (alonyme)
- Altorredondo (officiel)
- Altorredondo, Mendizabala, El Alto Redondo, El Altico (espagnol)
ETRS89 30T X.627801 Y.4716589
Lon.1º26'32"W - Lat.42º35'28"N
Cartographie:
174-42-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
