Leku-izenak

Pikueta - Lieux - EODA

Pikueta (Site)

Identité:

Orografia/Aurkintza

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Orkoien

Localisations:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Orkoien

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (23) Normatif (0) Officialisation (1) Analyse linguistique (0)

vicueta - (1364) IR.PAM , p.277

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
bicueta - (1417) NAN.AS.ISN , n.390, f.9

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
cupuerta - (1810) NAN.HIP , 1, f.6v

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
picueta - (1864) OV.03 , P.275

Que:
Où:
Origine: NA.TM
cupueta - (1864) OV.03 , P.275

Que:
Où:
Origine: NA.TM
puqueta - (1864) KA.ORK.ERR , --

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
picueta; puqueta - (1864) OV.03 , p.263, 275

(...)
DOC.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
cupueta - (1864 k.) KA.ORK.ERR , 40

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
picueta - (1864 k.) KA.ORK.ERR , 40

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
cupeta, cupueta - (1903) OV.03 , p.263, 275

(...)
DOC. [...] y actual
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
cupeta; cupueta - (1903, 1942) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
cupeta; cupueta - (1919) EI.ARTX , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
kupueta - (1922-1936) ELEIZ.LAVTV1 , --

(...)
DOC. CONT. [...] Nombre puesto a una calle del barrio de San José Obrero
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
cupueta* - (1989) OV.03 , 2.14B.38, 263-266. or.

(...)
DESCR.: Pieza en "Cupueta, en el paraje llamado Picueta" (Conc. Orc.; Rel., p. 40). Según el Cat.1942 se extiende por ambos lados de la carretera, incluyendo la zona del poblado de San José Obrero. Los vecinos lo sitúan al S. del camino de Pamplona hacia la Venta de la Muga. Lo llaman también "Picueta"
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
pucueta* - (1989) OV.03 , 2.14B.106, 275. or.

(...)
OBERV.: Hoy lo llaman "Cupueta" (V)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.03
picueta - (1990) JIM.ESTN , 155. or.

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] El problema estriba en explicar el paso de *arkueta > arketa. En composición y derivación, la -u final de bisílabos puede caer (y. gr. burezur < buru + hezur), lo que no sucede con -eta y -aga, según Michelena,521 [MICHELENA, 1987, p. 142] sino raras veces, como en puieta kaskalleta (en Zariquiegui y la propia Lizarra). En el contexto -ku + eta se mantiene la u final; Biqueta, Biqueta;522 [Muru-Astráin, año 1683, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 348] Picueta;523 [Orcoyen, JIMENO JURÍO, 1989a, p. 275] Azpilkueta. Según dato proporcionado por el profesor Patxi Salaberri, a quien debo estas observaciones, en Ayesa (valle de Aibar) se documenta Txipueta (< txipu + eta, ‘chopera’), siempre con -ueta excepto en el catastro de 1894 en que ha dado Chupeta, corrupción atribuible con toda probabilidad a la influencia del romance que para entonces había sustituido al euskera en la comarca.
(...)

Que:
Où: Orcoyen
Origine: JIM.ESTN
bikueta* - (1994) OV.12 , 6.96, 181. or.

(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.22
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
bikueta* - (1994) OV.12 , 7.22, 425. or.

(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: Pieza en "Cupueta, en el paraje llamado Picueta". Viña en el camino de (Pamplona a) Orcoyen, afrontada con dicho camino y con el prado que llaman Cupueta" (1810, l.c.). // LEN.: Compuesto de biku, piku 'higo', 'higuera', más el sufijo -eta. // LOC.: Terreno a los lados de la carretera que viene de Pamplona, incluyendo la zona del poblado de San José Obrero, aunque suele ser localizado al S. de la carretera, hacia la Venta (OV.Olz, 265-266)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: OV.12
kupueta - (1999) NA.TM , LVIII, 151

Que:
Où:
Origine: NA.TM
bikueta* - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.22, 346-347. or.

(...)
(ORKOIEN)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.IRU
bikueta* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.96, 151. or.

(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.22
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.IRU
cupueta - (2013) JIM.SAL.OLTZ , 264. or.

(...)
vid. PIKUETA
(...)

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ
pikueta* - (2013) JIM.SAL.OLTZ , 14B.96, 274. or.

Que: Aurkintza
Où: Orkoien
Origine: JIM.SAL.OLTZ

Kupueta (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.606978 Y.4741798

Coordonnées:

Lon.1º41'28"W - Lat.42º49'16"N

Cartographie:

141-14-C7 [KAT.10]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde