Leku-izenak

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 2. El hagiónimo sustituye al topónimo Santa Catalina es un amplio término de Sarasa (Iza) que ha sustituido al topónimo Sarluz, despoblado de cuya parroquia fue titular. En jurisdicción del lugar de Olza hubo dos despoblados: Ate (iglesia de San Bartolomé) y Lekoate (iglesia de San Vicente). En el primer caso la documentación dio mayor importancia al topónimo hasta el siglo XVII: Basílica de San Bartolomé de Ate, Ate aldea, Ate ondoa, Ate burua, Atebidea, Ate zelaia, Ate ybela, Río que llaman Ate, Ate hugaldea72 [JIMENO JURIO, José María (1989a): Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza. Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 234-235]. A partir de aquella centuria cobró fuerza el hagiónimo, citado sin alusión al topónimo: Basílica del Señor San Bartolome, San Bartolome aldea, San Bartolome ondoa, San Bartolome zubiaren punta73 [id., p. 253]. El topónimo no vuelve a figurar desde el siglo XVIII. El territorio de Lekoate fue incorporado a Olza «como conquistamiento echo por el conzejo y vezinos», según afirmaban éstos en batzarre (1590)74 [id., p.210]. Por esas fechas todavía figuran Lecoate eliz aurrea y Lecoate eliz guibela, éste igualmente en castellano: Tras la iglesia de Lecoate (1606). Poco después, en 1628, «Lecoate elizguibela» se había convertido en «Tras la hermita de San Vicente»75 [id. pp. 247 y 254]. Desmantelada hacia 1868 y convertida en cementerio, San Vicente perdura como topónimo.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.3. Paso (Ate; Pausu).
(...)

(...)
DOC. ANT.: Ate, Despoblado en Olza, V. 2.5
(...)

(...)
ATE (Despoblado en Olza) // Nos encontramos ante un caso similar al de Abaxita, con la diferencia de que actualmente nadie recuerda en la comarca el nombre de "Ate", sustituido por el de San Bartolomé, titular de la ermita románica que presidió el término, actualmente arruinada. Se localiza al SE. del de Olza, sobre el antiguo camino de Pamplona a Oskia, por Orcoyen, Lecoate y Atondo. // La existencia de un antiguo poblado, desaparecido tempranamente, al parecer, parece confirmada por dos hechos: los fragmentos cerámicos de la época romana en las inmediaciones del templo, y la fuerte implantación del topónimo "ATE" hasta finales del siglo XVII; con él se vinculan la basílica de San Bartolomé, la casa-cofradía, vivienda de los ermitaños, el camino desde Olza (Atebidea), sus inmediaciones (Atealdea, Ateburua, Ateondoa, Atezelaia), y las regatas de la zona (Ate ugaldea, Ategibela), topónimos que recogemos al ocuparnos del lugar de Olza, al que pertenece el territorio. // A los datos ya publicados sobre la basílica (JIM. JUR.: Olza, 211-212), añadimos los del testamento de Martin Enecho, vecino de Garralda (Aezcoa) y ermitaño de la ermita del Señor San Bartolomé de Ate (1622, Pro. Asi., Car. 45), y de las constituciones de la "Confradria del Señor San Bartolome de Ate", formalizadas "dentro de la basilica del Señor San Bartolome de Ate" (14 octubre 1629, Pro. Asi., Car. 47)
(...)

(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.3. Población o paraje de paso [...] Lo mismo sucede con algunas regatas. La que desciende desde Aldaba y Ordériz (Iza) por los términos del despoblado Ate y su iglesia románica de San Bartolomé (Olza) para desaguar en el Arakil al sur de Zubimakurra (Asiáin), fue conocida en Olza como «Río de Ate», «Río de San Bartolomé» o «Rigacho que llaman Ate Ugaldea» y «Río pequeño» en Asiáin.277 [JIMENO JURIO, 1989a, pp. 109, 235 y 253] Siguiendo esta práctica, en Astráin (Cizur) las regatas fueron conocidas por el paraje de paso: «Artzanegiko erreka (aldea)»; «Bobosko erreka (aldea)».278 [JIMENO JURÍO, 1989a, pp. 52 y 64-65] A veces va adoptando el nombre de los parajes por donde baja: «Arandoko erreka (aldea)» (por Arandoain), y «Bustazuriko erreka (aldea)» (en Buztazuri o Buztinzuri).279 [JIMENO JURIO, 1986a, pp. 54, 57 y 66-67]
(...)

(...)
ATE (Despoblado en Oltza)
(...)