Leku-izenak
Regacho de Artzanegi - Lieux - EODA
Regacho de Artzanegi (Ruisseau)
-
arçanegui, regacho de -
(1608)
OV.03 , P.144
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
regacho de arçanegui -
(1608)
NAN.PR.ETX , Car. 11
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
arzanegui, regata de -
(1756)
OV.03 , P.144
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
regata de arzanegui -
(1756)
EA.RARRAI , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
regacho -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.5. Regata (Regacho, Regacho; Cequia. Erreka).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
regacho de arzanegui* -
(1989)
OV.03 , 2.7B.135, 144. or.
(...)
OBSERV.: Pasaba por Arzanegui y Chaparretacoa (1608). Lo llaman "Regata de Oraya" por servir de desagüe a este paraje. Se une al Idiazábal metros antes de su desembocadura en el Arga
(...)Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
regata de oraya -
(1989)
OV.03 , 144. or.
(...)
V.: REGACHO DE ARZANEGUI*
(...)Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
artzanegiko erreka (aldea) -
(1989 [1993])
JIM.ESTN , 116. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.3. Población o paraje de paso [...] Lo mismo sucede con algunas regatas. La que desciende desde Aldaba y Ordériz (Iza) por los términos del despoblado Ate y su iglesia románica de San Bartolomé (Olza) para desaguar en el Arakil al sur de Zubimakurra (Asiáin), fue conocida en Olza como «Río de Ate», «Río de San Bartolomé» o «Rigacho que llaman Ate Ugaldea» y «Río pequeño» en Asiáin.277 [JIMENO JURIO, 1989a, pp. 109, 235 y 253] Siguiendo esta práctica, en Astráin (Cizur) las regatas fueron conocidas por el paraje de paso: «Artzanegiko erreka (aldea)»; «Bobosko erreka (aldea)».278 [JIMENO JURÍO, 1989a, pp. 52 y 64-65] A veces va adoptando el nombre de los parajes por donde baja: «Arandoko erreka (aldea)» (por Arandoain), y «Bustazuriko erreka (aldea)» (en Buztazuri o Buztinzuri).279 [JIMENO JURIO, 1986a, pp. 54, 57 y 66-67]
(...)Que: Erreka
Où: Astráin
Origine: JIM.ESTN -
artzanegi, regacho de -
(1999)
NA.TM , LVIII, 117
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
regacho de artzanegi* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 7B.127, 156. or.
Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
regata de oreia -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 156. or.
(...)
vid. REGACHO DE ARTZANEGI*
(...)Que: Erreka
Où: Ibero
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
Regacho de Artzanegi -
(2019)
NA.TOF , 389515
Que: Hidrografía
Où: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Ibero)
Origine: NA.TOF
- Regata de Oreia (alonyme)
- Regacho de Artzanegi (officiel)
- Regacho de Artzanegi, Regata de Oreia (espagnol)
ETRS89 30T X.601253 Y.4739925
Lon.1º45'42"W - Lat.42º48'18"N
Cartographie:
141-23-B2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
