Leku-izenak
Arrataburu - Lieux - EODA
Arrataburu (Site)
-
arrateburu -
(1552)
NAN.PR.DON , C.9 ECS
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1664)
NAN.PR.DON , C.57 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1739)
UA.ITU , ECA
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arratburu -
(1764)
NAN.PR.GOI , C.22 N.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrataburu -
(1780)
NAN.PR.DON , C.4 EEE
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrateburu -
(1799)
NAN.PR.DON , C.161 CM 102
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1814)
NAN.PR.DON , C.167 ECA 17
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrateburu -
(1835)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrotaburu -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arrataburu -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 351
(...)
COM. LING.- Su elemento inicial es harrate 'portillo', compuesto a su vez de har-, variante en composición de harri 'piedra', y de ate 'puerta', con -e > -a final por asimilación o apofonía. El elemento final es la posposición -buru 'alto de' 'cabezo' 'parte superior'. Arrarte o Arrate es un genérico vasco que se manifiesta abundantemente en toda la toponimia de la Navarra vascoparlante para designar 'portillo' 'paso' 'desfiladero' [NTM, T. IX, p. 90]. Cabe mencionar la fuerte síncopa producida en la forma de denominación oral del informante OR-Z-2. HIST.- En 1552, Bartolomeo de Labayen, vecino de Zubieta, pidió a Martín de Urchipi 52 ducados por los daños ocasionados por la quema de una borda de Arrateburu, porque Martin hizo una cabaña cabe la borda y fuego en ella. DESCR.- Amplia ladera en la parte de AMEZTIA. En dirección E a O, se extiende desde ARRATABURUKO ERREKA hasta BEOLATE.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1999)
NA.TM , LVII, 197
(...)
OBS.- De harrate 'portillo' y buru 'parte alta'. En 1552, Bartolomeo de Labayen, de Zubieta, exigió a Martin de urchipi la cantidad de 52 ducados por la quema de su borda de Arrateburu (TSL). En este término se localiza una cueva cuya boca está en rampa y vertical de 20 metros, con un total de 30 m de profundidad.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Arrataburu -
(2019)
NA.TOF , 414627
Que: Espacio rústico
Où: Zubieta
Origine: NA.TOF
- arrátabùru - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arrátro - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arrataburu (officiel)
- Arrataburu (espagnol)
ETRS89 30T X.602018 Y.4773899
Lon.1º44'46"W - Lat.43º6'39"N
Cartographie:
090-33-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
