Leku-izenak
Uitzi - Lieux - EODA
Uitzi (Conseil)
-
uytci -
(1268)
FEL.CEINA , N.970
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
vicy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 402 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 25r)
(...)
De Vicy en que ay XXXIIII fuegos, segunt paresce por el dicho libro de los quoales pagaron. Xiº dia de jenero XII libras
(...)Que: Herria
Où: Larraun [Val de Ezquauart]
Origine: CAR.PNAXIV -
vicy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 402
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
johan martiniz d'uyçi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81r B)
(...)
Johan Martiniz d'Uyçi, III florines et meo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lekunberri Larraun
Origine: CAR.PNAXIV -
huyci -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v A)
Que: Herria
Où: Larraun
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia d'uyci -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)
(...)
Este es el numero de los fuegos que han dado l'alcalde jurados de la ciudat de IIen florines et meyo por fuego // Garcia d'Uyci
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea
Origine: CAR.PNAXIV -
huyci -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)
(...)
En Huyci, XVIII fuegos
(...)Que: Herria
Où: Larraun
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia d'uyçi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 99v)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Garcia d'Uyçi
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Nauarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'uycy -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
(...)
Johan d'Uycy, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'uçi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
(...)
Johan d'Uçi, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Peleteria)
Origine: CAR.PNAXIV -
huyçi, huizi -
(1532)
, F.45V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
huyçi, huizi -
(1550)
NAN.PR.LEI , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
huyci -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
uyçi -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.26
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
huyci -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Larraun tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
huici -
(1802)
DRAH , I, 365
(...)
l. del valle de Larraun en el 4.º part. de la mer. de Pamplona, de su ob. y arcip. de Araquil en el r. de Navarra, á una legua de Lecumberri, en asiento llano, y 6 de Pamplona por n. o.; confina con Aldaz, Echarri, Eraso y Echalecu. La poblacion es de 242 personas, repartidas en 24 casas y un molino, para cuyo servicio hay un cura en la parroquial de S. Miguel. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
huici -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
(...)
En el lugar de Huici veinte y ocho vecinos y siete habitantes [...] Huici / [VECINOS:] 24 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Arakil [gaur Larraun]
Origine: CENS.CAST.XVI -
uitzi -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0684. zkia., II. lib., 0802. or. [08. lib., 077. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Uitzi (Larraun), Uitzi, lekunberri]: Uitzi, Lekunberri, Etxarri, Aldatz probe gertatu dire [...] Uitziko errien iru-lau etxetan
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
uizi (huizi) -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
huici: uitzi (uitziar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 311. or.
(...)
Kodea: 4.2.1.13.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
huici, uici, bici -
(1988 [1990])
DRPLV , III, 129. or. (Euskera, XXXIII (1988), 223-225)
(...)
Erdaraz ere Huici aspaldidanik h- duela idatzi izan da, bestela, hasieran u- duela, Bizi irakurtzen baitzuten, eta ez Uici, egungo egunean irakurriko gendukeen moduan. Berdin gertatzen da huevo hitz arruntarekin, aldamenean óvulo duela, ez batean eta ez bestean sekula ahoskatu ez den h-rik gabe.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
uitzi -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] LARRAUN [...] UITZI
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
huici: uitzi -
(1990)
EUS.NHI , 1440009 P.230
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
uitzi -
(1996)
BEL.DEN , 394
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Tanto Julio Caro Baroja (844) como Ricardo Ciérbide piensan, sin seguridad, en una variante ubi de vasco ibi 'vado'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'Extremo o punta del torrente', 'juncal', 'helechal'. Además A. Campión pensó en vasco huts 'vacío'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
uitzi -
(1996/05/01)
NA.IZ , 144-0009
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(1997)
NA.TM , XLV, 185
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
uitzi -
(1999)
NA.IZ , 144-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 83
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
uitzi -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Hay varios topónimos que llevan un final -be, quizás 'behe', 'debajo de', o 'suelo' (cf. Aria / Aribe): Añorbe (cf. Añorga en Gipuzkoa y los apellidos, Orbe, Orbea, Orbegozo), Genbe, Iltzarbe, Itzarbe (se documenta Itçarbe en 1099 en un documento redactado en latín [Goñi, 1997, 76] y, parece por lo tanto, que no se puede relacionar con izar 'estrella o 'cruce de caminos' como quería Irigoien 1986b: 214), Lakabe (cf. Lakar, Lakarra), Larunbe, Udabe, Zazpe (tras sibilante sorda). Otra serie de topónimos acaba en -i. Artzi (Arce en castellano), Igantzi, Usi --que no parece que proceda del roncalés usi 'bosque' (habrá que ponerlo en relación con usu que como adverbio significa 'frecuentemente', como sarri; cf Sarria)--, Uitzi, y Usetxi (Belasko, 1999: 419). Tampoco Goñi y Ubani, Uli son fáciles de explicar, aunque el primero pueda tener, como se ha propuesto, un componente goi 'alto', haciendo referencia a su situación.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
uitzi -
(2006)
NA.IZ , 144-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2007)
NA.IZ , 144-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2008)
NA.IZ , 144-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
Que: Herria
Où: Larraun
Origine: MTNA100 -
uitzi -
(2009)
NA.IZ , 144-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2011)
NA.IZ , 144-0009
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
uitzi -
(2012)
NA.IZ , 144-0009
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Uitzi -
(2019)
NA.TOF , 445838
Que: Espacio urbano
Où: Larraun (Uitzi)
Origine: NA.TOF -
Uitzi -
(2019)
NA.TOF , 398947
Que: División administrativa
Où: Larraun (Uitzi)
Origine: NA.TOF
- Uitzi (officiel)
- Uitzi (espagnol)
ETRS89 30T X.588127 Y.4765526
Lon.1º55'0"W - Lat.43º2'17"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
