Leku-izenak
Orrio - Lieux - EODA
Orrio (Conseil)
-
orrio -
(0938)
MD.DMLEIRE , N.7
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1098)
MD.DMLEIRE , N.166
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
qui est circa orti orroco [sic] -
(1103 [1968, 1990])
DRPLV , III, 174. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Qui est circa Orti Orroco [sic], 1103, doc. 26, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
orrio -
(1274-1279)
RIS.RDH , F.4, F.20...
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orion -
(1276)
RIS.RDH , F.31
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 395
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 395 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 16v)
(...)
De Orrio en que ay VII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron por VI fuegos XLVIII s. [Tachado: XXIIII. s.]
(...)Que: Herria
Où: Ezkabarte
Origine: CAR.PNAXIV -
orio -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orio -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r A)
(...)
EN ORIO [sic]
(...)Que: Herria [Orrio]
Où: Ezkabarte
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel d'orrio -
(1366)
CAR.PNAXIV , 557 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112v B)
Que: Zergaduna
Où: Saratsa [Itza zendea]
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'orrio -
(1366)
CAR.PNAXIV , 561 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115r B)
Que: Zergaduna
Où: Ihabar
Origine: CAR.PNAXIV -
orrio -
(1532)
, F.44
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.261 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Arre, Oricuoáin (Oricáin), Sorauren, Eusa, Maquirriain, Orrio, Cildoz, Anoz, Ezcaba, Garrués, Adériz y Egunzun [...] Elegui. Del monasterio de Santa Engracia, extramuros de Pamplona, lo llevaban los vecinos de Orrio y Cildoz
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Ezkabarte
Origine: ID.PDNA -
orioldoz y gualbença -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
orrio -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.159V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.9
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1802)
DRAH , II, 215
(...)
l. del valle de Ezcabarte, de la mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, al o. de Eusa en sitio alto. Dista legua y media por n. de Pamplona, y confronta con Aderiz, Maquirriain, Eusa y Osinaga. Su poblacion es de 65 personas y 10 casas. Administra un vicario la parroquia de S. Juan Bautista. Hay en su término una copiosa fuente que da el mayor caudal al arroyo principal que atraviesa el valle de e. á o. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
orrio -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 310a
(...)
En el lugar de Orrio ocho vecinos y habitantes [...] Orrio / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Anue ibarra [gaur Ezkabarte]
Origine: CENS.CAST.XVI -
orrio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Las frecuentes relaciones arriba señaladas del -auz y otras existentes por ejemplo en Orrio, Orrauz, Orraun, anulan en mi entender la etimología general -uts (Sabino Arana. Trat. etim. de apellidos eusk., pág. 128) de la misma forma que el conocimiento de la existencia de Landarbaso y del adjetivo landerra o landarra para los gascones [1.- En la Onomástica vasca del siglo XIII de Lacarra (último número de la RIEV) hallamos Landergari (p. 250) y Domingo landerra (p. 251). Vid. Serapio Mugica, Homenaje a Carmelo Echegaray, p. 23] y mendigos hubiera impedido la interpretación de Landarretxe como casa de piedra del prado (Ibidem p. 130) cuando son conocidos sus significados de casa del gascón o asilo en el Norte vasco. En este mismo libro encontramos los apellidos Bidazabal (22), Bidezabala (37), Bidezabalegi (47) y Bidazabalaga (105) que 20 siglos de pronunciación no han acortado, mientras que 20 años de escritura han convertido en bitxabal invocando extrañamente la fonética para ello.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
orrio -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
orrio: orrio -
(1990)
EUS.NHI , 1010010 P.233
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
orrio -
(1996)
BEL.DEN , 342
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: La antigüedad del nombre hace inviable su relación con orre 'enebro'. La terminación -o, común a nombres de población como Garaioa, Orio, y observa Luis Michelena (745) que parece sufijo que acompaña a adjetivos. Julio Caro Baroja (746), y con él Ricardo Ciérbide, piensa en la voz latina horreum 'hórreo', aunque para ello no aporte pruebas. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'hojarasca'. A. Campión pensó en las voces vasca hori 'amarillo' y orre 'enebro'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
orrio -
(1996/05/01)
NA.IZ , 101-0010
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
orrio -
(1999)
NA.TM , LIX, 75
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orrio -
(1999)
NA.IZ , 101-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 79
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
orrio -
(2005)
SAL.OSTN , 106
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) Nosotros (Salaberri, 1997) basándonos en la presencia de un sufijo -o presente en topónimos como Elorrio (cf. elorri y Elortz), Gorrio (cf. gorri y Gorritz), Orio (cf. hori y el topónimo navarro Oritz), Orrio (cf. orri)... etc. y en apellidos como Ezkerro, Garaio, Zabalo... y demás, dedujimos, siguiendo a Mitxelena e Irigoien, que estábamos ante el artículo de grado próximo singular utilizado por algunos autores clásicos, aunque ya para entonces de manera residual.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
orrio -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Topónimos que hacen referencia a su situación son, además de los ya mencionados, Atondo (< ate + ondo, 'junto al portillo'), junto a Oskiate, de la misma manera que Aldunate / Alduate de base no del todo clara (cf. Aldude, Altube, Altuna...) e Idoate, con primer elemento idoi 'balsa'. Hacen referencia a su situación y a la fecha de construcción los compuestos de Berrio: Berriozar, Berrioplano / Berriobeiti y Berriosuso / Berriogoiti. Sin embargo, la base Berrio es antroponímica según Irigoien (1986: 46-47 y 1986b: 208). De todas formas, si nos basamos en nombres como Elorrio, Gorrio, Orio, Orrio... etc., cabe que la explicación no sea antroponímica sino descriptiva. También hay Etaio.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
orrio -
(2006)
NA.IZ , 101-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2007)
NA.IZ , 101-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2008)
NA.IZ , 101-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Que: Herria
Où: Ezkabarte
Origine: MTNA100 -
orrio -
(2009)
NA.IZ , 101-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2011)
NA.IZ , 101-0010
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
orrio -
(2011)
SAL.OZ , 41. or.
(...)
De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro. La cuestión todavía se complica más si pensamos que en toponimia vasca, al igual que en antroponimia (Ezkerro, Xurio – Jurio – Txurio, Zabalo..., sobre ezker « izquierdo », xuri, txuri « blanco » y zabal « ancho »), encontramos el artículo de grado próximo –o ya no productivo: Elorrio (B) sobre elorri « espino albar », Orrio (N) sobre orri « hoja » y tal vez también Gorrio (N) sobre gorri « rojo », « (tierra) roja » y Orio (G) « amarillo », « (terreno) amarillo » que hace pendant con el potamónimo Oria que desemboca en la localidad; hay también Gorritz y Oritz, ambos en Navarra. Otra posibilidad sería partir de *Elorriano, *Orriano, *Oriano, *Oriana, como en Audikana > *Audikâa > Audika (A), Otxandiano > *Otxandiâo > Otxandio (B), Undiano > *Undiâo > Undio (N), pero las bases son transparentes en esos casos y estimo más apropiado partir de los vocablos vascos susodichos. Cf., sin embargo, Çuriano (Zuriano en grafía actual) topónimo de Arrasate (G) en 1476, de Zuri antropónimo basado en zuri « blanco », presente también en Zuriain (N)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.OZ -
orrio -
(2012)
NA.IZ , 101-0010
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Orrio -
(2019)
NA.TOF , 445646
Que: Espacio urbano
Où: Ezcabarte (Orrio)
Origine: NA.TOF -
Orrio -
(2019)
NA.TOF , 440989
Que: División administrativa
Où: Ezcabarte (Orrio)
Origine: NA.TOF
- órrio (órriotarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Orrio (officiel)
- Orrio (espagnol)
ETRS89 30T X.609593 Y.4747403
Lon.1º39'24"W - Lat.42º52'21"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
