Leku-izenak
Zaramendi - Lieux - EODA
Zaramendi (Montagne)
-
caramendi -
(1587)
OV.11 , P.1069
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çaramendil -
(1614)
OV.11 , P.1069
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çarimendi -
(1619)
OV.11 , P.1069
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
caramendi -
(1641)
OV.11 , P.1069
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramandil -
(1823)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.3
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendil -
(1829)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.29
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendi -
(1892)
NAA.KAT , N.137-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendil -
(1900)
NAA.KAT , N.137-1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendil -
(1953)
OV.11 , P.1069
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendil -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , 452-453. or.
(...)
parece venir este topónimo del vascuence «zara» (jara), «mendi» (monte) y «bil» (redondez). Es uno de los términos más amplios de San Martín, incluyendo un monte de no demasiada altura, alargado y de perfil suave. Se compone de Barranco, Carasol y Caracierzo. Se divide en Alto y Bajo. El Zaramendil propiamente dicho se localiza al N. del Barranco y de su Caracierzo. En 1646 se le cita como «Carmendil». Desde el siglo XVII se cita este término por su corraliza, sus boyerales y ahórrales, pues parece que ha tenido una gran tra¬dición ganadera. Así en el pol. 31, junto al Barranco, están los corrales de: Valencia, de Lerga y de Muruzábal. Todos ellos tienen su camino de acceso. En la actualidad se va quedando el término lleco, pero todavía se consiguen buenos resultados agrícolas en las hoyas. El Catastro arroja la siguiente cantidad de parcelas: en el pol. 1 (9 parcelas), en el 29 (10 parcelas, de las que tres subparcelas son comunales de pastos), en el 30 (2 parcelas) y en el 31 (102 parcelas, cinco de ellas comunales de pastos).
(...)Que: Aurkintza
Où: San Martin Unx
Origine: ZUB.TOP.UNX -
zaramendil -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , F.452
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaramendi -
(1994)
OV.11 , 1069
(...)
[Euskararen mugak. San Martin Unx] Egun Zaramandil bilakatu den hau Caramendi zen 1587an [PRA-Oibar, 3.k-bis.] eta 1641ean [PRA-Kaparroso, 39. k.], Çaramendil 1614ean [PRA-Oibar, 15. k.], Çarimendi 1619an [PRA-Kaparroso, 26. k.], eta Zaramandil (egungo aldaera beraz) 1753an [PRA-San Martin, 42. k.]. Javier Zubiaurrek zara 'jara' [Txara toki batzuetan 'zuhaitz gaztea' da, oker ez bagaude.], mendi eta bil 'biribil' ['Redondez' adiera ematen dio. "Toponimia...", 452-453. orr.]-ez osaturik dagoela uste du, baina mendia inolaz ere biribila ez izateaz gainera lehen lekukoa Zaramendi-ren alde mintzo da, eta -l-ren eransketa ezaguna da -di-z amaitzen diren euskal toponimoetan, sorrera eman zien hizkuntza galtzen denean (cf. Eslabako Lizardui > Lizardil eta Lezkadui > Lezkaduil).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaramendi -
(1997)
NA.TM , XL, 104
(...)
OBS.- Parece venir este topónimo del vascuence zara "jara", mendi "monte" y bil "redondez" (ZUB.S.M). Patxi Salaberri, aportando documentación del siglo XVI (Caramendi, 1587.PRA-Oibar. 3.k-bis), señala que su étimo es unicamente zaramendi. Según este mismo autor, el añadir una l final a los topónimos vascos de la zona acabados en -di es un resultado conocido (en Eslava Lizardui> Lizardil; Lezkadui> Lezkaduil).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Zaramendi -
(2019)
NA.TOF , 281135
Que: Orografía
Où: San Martín de Unx
Origine: NA.TOF
- zaramendíl - (1992-1999) [NA.TM]
- Zaramendi (officiel)
- Zaramendi (espagnol)
ETRS89 30T X.618856 Y.4707167
Lon.1º33'11"W - Lat.42º30'27"N
Cartographie:
173-88-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
