Leku-izenak
Txibiri - Lieux - EODA
Txibiri (Site)
-
chibiria, chibiri -
(1579)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chibiria, chibiri -
(1579)
NAN.PR.EB , 10 k
(...)
otra pieça...en chibiria afruenta...con el camino de falçes
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chiviri -
(1703)
NAN.PR.EB , C.142
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chiviri el alto, corraliza de -
(1718)
NAN.PR.EB , C.148
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chiviri -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
txibiria -
(1994)
OV.11 , 1070
(...)
[Euskararen mugak. Erriberri] Jimeno Juríok Tafallan opatu duen Chibiri alto [THET, 95. or.] Erriberrin azaltzen den bera dela dirudi, aipatu autore horrek dioen gisa bi herrion arteko mugan ze¬goenez gero: "En el amugamiento de los términos de Tafalla y Miranda de Arga, figura un mojón en el Alto, llamado Costal del Rey en Miranda, y Chivirí alto en Tafalla. En acta de revisión de mojones entre Tafalla y Olite, del mismo año, aparece uno en el término del Saso de Tafalla y de Chivirí alto de Olite" Ikertzaile artaxonarraren arabera Txibiri onomatopeia bat izan daiteke edo euskal etorkiko elementu bat. Gure ustez toponimo honen bigarren osagaia (bi elementuk osatzen dutela uste baitugu) euskarazko -bidea-ren desitxuraketa den -biria izan daiteke, honelakoetan errotazismoa ohizkoa izateaz landara dokumentazioan artikuluz eta artikulurik gabe azaltzen delako, beste euskal leku-izen anitz bezalaxe. Gainera, dugun lekukotasunak aski laguntzen dio gure uste horri [1579. Chibiri urte berean ediren dugu, artxibategi eta karpeta berean].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txibiri -
(1997)
NA.TM , XL, 60-61
(...)
OBS.- Patxi Salaberri (OV ESL) defiende que se trata de un nombre de origen vasco cuyo segundo elemento -biri provendría de la voz vasca bide "camino".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Txibiri -
(2019)
NA.TOF , 280157
Que: Espacio rústico
Où: Olite / Erriberri
Origine: NA.TOF
- chibíri - (1992-1999) [NA.TM]
- Txibiri (officiel)
- Txibiri (espagnol)
ETRS89 30T X.606909 Y.4700742
Lon.1º41'59"W - Lat.42º27'5"N
Cartographie:
206-34-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
