Leku-izenak
Turbil - Lieux - EODA
Turbil (Site)
-
cf. turbil [en san martín de unx] -
(1611)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. torbil -
(1614)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. turbil -
(1827)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.16
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. torbil -
(1832)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.49
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. turbil, el -
(1851)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.97
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. turrobil, el -
(1851)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.97
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
torbil -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
tordil -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
turvil -
(1900)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
turbil -
(1981)
SGE.50KART , 206
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
turbil -
(1994)
OV.11 , 1068-1069
(...)
[Euskararen mugak. San Martin Unx] Guk izen honen Turbil (1611) [PRA-Oibar, 14. k.] eta Torbil (1614) [PRA-Oibar, 15. k.] aldaerak ediren ditugu XVII. Mendean, eta Zubiaurrek Turril ere bildu du XVI.ean. Autore honek Beireko izen bereko toponimotik bereizi behar dela dio, eta lanaren lagungarri sartu dituen mapetan ikus daitekeen moduan Turrubio-tik ere be¬reizi behar da, bi dermiook elkarrengandik aparte baitzeuden, nahiz ez urruti. Azken, hau, gainera, 1557rako azaltzen da (ikus beherago). Etimologiari dagokionez, iturri eta bil 'biribil'-ez osaturik egon liteke; bertan iturririk bazen, ordea, ez dakigu.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
turbil -
(1994)
OV.11 , 1071
(...)
[Euskararen mugak. Beire] Hemen San Martinen ere azaltzen diren Turbil (< *Iturbil) Aimustil [PRA-Kaparroso, 27. k., 1620.] eta Turrubio [PRA-Kaparroso, 26. k., 1619.] aurkitu ditugu (ikus San Martingo sarrerok). Hauetaz gainera, jatorri euskaldun garbikoa den Saymendia (< sai 'putre' + mendia) dugu: "una pieca situada en…la endrecera llamada Saymendia" [PRA-Erriberri, 3. k-bis, 1559. Ameskoan Saimendi dokumentatu du Luciano Lapuentek XIX. Mendearen hasieran. TAM, 407. or. Lana ibarrreko Gastiain herrian ere azaltzen da: "otra (pieza) en el alto de saimendia", PRA-Artabia, 3. k, 1685].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
turbil -
(1997)
NA.TM , XL, 40
(...)
OBS.- En este paraje se ha localizado un yacimiento arqueológico que se puede remontar al Bronce Final y Primera Edad del Hierro. Aparecen vestigios de estructuras rectangulares. Este asentamiento parece que también fue ocupado en época romana, ya que se han encontrado restos exclusivamente bajoimperiales. En cuanto a su etimología Patxi Salaberri (OV ESL p. 1.068) señala que podría estar compuesto de las voces vascas iturri "fuente" y bil "redonda".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
turbil -
(2009)
MTNA100 , 600/4700
Que: Aurkintza
Où: Beire
Origine: MTNA100 -
Turbil -
(2019)
NA.TOF , 279728
Que: Servicios comunitarios
Où: Beire
Origine: NA.TOF
- Turbil (officiel)
- Turbil (espagnol)
ETRS89 30T X.615537 Y.4702670
Lon.1º35'40"W - Lat.42º28'3"N
Cartographie:
206-27-B3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
