Leku-izenak

(...)
La liste des maisons de Mendionde au XVIIe siècle est donnée dans l’article suivant: J.-B. Orpustan: “Garro: un nom dans l’histoire. Annexe: la dîme de Mendionde et les maisons fivatières de Garro”, Bulletin du Musée Basque n°137, 1994, p.39-40. Ceux des noms, la plupart, pouvant remonter au Moyen Age (à l’exclusion des dérivés en -enia nécessairement postérieurs), dans l’orthographe originale et l’ordre du texte, sont, en plus de Garro, les suivants (y compris quelques maisons nobles citées antérieurement, ici avec astérisque *): // Otchichineta, Ondicola (deux maisons), Leiçarrague, Babaquy, Aguerre, Etcharte, Laxague, Angalape, Hiriartia, Hody, Laxagualarre, Alçubietta, Uhalde*, Miaztoy, Ississarry (deux maisons), Errecabourou, Çabalça, Hiriberry, Urruty, Sapharrondo, Ohozporro, Harrieta, Ophuca (citée au XIVe siècle pour un habitant d’Ossés), Jaureguy, Garate, Saupe, Sorocoa, Heguia, Garamendy chipy, Orçacoa, Etcheberry, Garamendy, Ithourralde, Esteboteguia, Micoteguia, Attiçan aguerre, Sorhoete, Hesburuya, Hospital, situées à Mendionde; // Harreguy, Urçurya, Largateguya, Andereteguia, Arozteguia, Larralde, Jenperizteguia, Guereciet behere, Cedarria, Çuhurteguia, Gamarde, Yellos, Etchelarre, Haran, Urbero, Hiribarne, Çalbideguy, Aguerre, Bortheyry, Amoztoybehere, Ohetta, Bidegain, Harriague*, Etchemendy*, Gaztelu, Etcheberrigaray, Picandeguy, Etchetoa, Çuburu, Landerretche, Oyharçabal, situées à Gréciette. // Sont aussi citées: Etcheberrilarre, Mercateguia, Iparraguerre, Eliceyry, Ibusty
(...)

(...)
Plus incertain encore est l’élément ohi qui doit être distinct de l’homonyme ohi “habitude, habituel” inacceptable en toponymie aussi bien que de ohe “lit” (quoique ce terme puisse entrer à la rigueur dans la série des nombreux mots employés métaphoriquement pour nommer des lieux: cf. ci-dessus zaku etc.), et peut difficilement être rapproché de ohil au sens de “écarté, désert”, puisqu’il n’y a aucune trace de la consonne latérale -l (à moins que ohil procède d’une quelconque dérivation aujourd’hui indécelable d’une base ohi…). Il est tel quel en Soule pour une maison de Gotein notée au Censier ohia et à Garraïbie echeverrie de ohie, qui se trouve, peut-être sans rapport avec le nom, dans le quartier écarté de ce nom, dit “Ohix” cité depuis le XIIe siècle: 1150 oys, 1421 ohits. Une maison d’Exave (actuellement Saint-Martin-d’Arrossa) en Ossès se dérive sur la même base 1366 oheta, et le même nom apparaît à Mendionde écrit ohetta dans une liste de maisons de la paroisse de Gréciette au XVIIe siècle
(...)