Leku-izenak

(...)
aphérèse (disparition de la voyelle initiale) de a- et e- et parfois i- et u- généralement du fait de l’agglutination à l’article (1245 el esparren, 1435 la Rondo) ou à la préposition romane (1366 lassale de Recart): 1249 guerre, de cheverri, 1257 metsague, 1451 chagoyen, turbide, 1498 lissalde, ruthie pour “Agerre, Etxeberri, Ametzaga, Ithurbide, Etxagoien, Elizalde, Urrutia” etc., les noms officiels (“Sumberraute” pour 1316 alçumbarraute en basque moderne “Alzumarta”) et d’état civil modernes ayant pu hériter de ces formes
(...)

(...)
En Labourd le déficit documentaire explique au moins pour une part le petit nombre de noms: sont nobles à Bardos 1203 la daune de lizaber, 1249 lisabe qui semble correspondre à 1658 elissabehere (“bas de l’église”), à Saint-Pierre-d’Irube 1200 lisague (romanisation de elizaga “lieu d’église” qui est le dérivé locatif courant) et 1266 lissaber de même pour elizaberri “nouvelle église” qui a du être nom de maison avant d’être paroisse et hameau; non nobles: à Macaye 1245 elisaguë (sans doute pour elizaga comme ci-dessus, un éventuel *elizagu(n)a de même sens n’étant pas attesté ailleurs), à Biarritz 1498 lissalde, et des noms tard attestés à Bardos 1619 lissalde, 1663 lissagaray qui existent aussi ailleurs
(...)