(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 5) “Saint Vincent”: en Basse-Navarre 2 maisons nobles à Mendive et vocable de la paroisse (en basque c’est Bixintxo, mais n’est pas attesté pour les maisons disparues ou débaptisées: 1° 1366 Lasale de sent vizenz, 2°1304 S(anc)ti vi(n)cencij iuson, 1366 Sent vince(n)t Juson); il y avait peut-être aussi une maison de ce nom à Urrugne dont c’est le saint paroissial (1249 Arnaldus de Sancto Vincentio)
(...)
sancto vicentio -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED, I. kap., 25. or. [Enquête]
(...)
A Urrugne: Sancto Vicentio, Horsebau, Le Lane, Arcidz, Laralda pour “Saint-Vincent” (la “Salle” avec le vocable paroissial), Orzabal, Larrea, Artitz, Larralde, auxquels les Navarrais ajoutent le nom Etzçan
(...)
sancto vicentio -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED, V. kap., 210. or.
(...)
la graphie, qui est du français du XVIe siècle et dont la restitution reste parfois douteuse, sans information pourtant sur les catégories statutaires à l’exception de la maison noble d’Urtubie, qui ne prend de l’importance qu’à partir du XIVe siècle quand le roi d’Angleterre duc d’Aquitaine l’autorise, comme d’autres nobles labourdins, à bâtir une maison forte [1 E. Goyheneche, Le Pays basque, SNERD Pau 1979, p. 653], et Boniortz à Biriatou. Mais il y avait sûrement d’autres infançons à époque ancienne, comme Irandatz, et l’enquête de 1249 cite un sancto vicentio qui pourrait avoir été une maison hagionymique sans doute noble puisque c’est la dédicace de la paroisse d’Urrugne [2 J.-B. Orpustan, “L’enquête de 1249 sur la guerre de Thibaud I de Navarre en Labourd”, LAPURDUM II SAI Biarritz 1997, p. 184]
(...)
arnaldus de sancto vincentio -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED, II. kap., 82. or.
(...)
en Basse-Navarre 2 maisons nobles à Mendive et vocable de la paroisse (en basque c’est Bixintxo, mais n’est pas attesté pour les maisons disparues ou débaptisées: 1° 1366 Lasale de sent vizenz, 2°1304 S(anc)ti vi(n)cencij iuson, 1366 Sent vince(n)t Juson); il y avait peut-être aussi une maison de ce nom à Urrugne dont c’est le saint paroissial (1249 Arnaldus de Sancto Vincentio)
(...)
Que: Jauna, etxea, eliza Où: Urruña Origine:
ORP.MAISMED
UTM:
Coordonnées:
Cartographie:
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abréviation: ORP.MAISMED
Auteur: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titre: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Izpegi
Lieu: Baigorri
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN