Leku-izenak

(...)
surnoms caractérisants: // seuls ou accompagnés du nom de métier, basques ou romans, en Soule presque exclusivement: harynhe (“farine” si c’est roman, “léger” si c’est basque), laster (“rapide” en basque assez fréquent au Moyen Age, à moins que ce ne soit ici une forme à article lié de gascon “le fabricant de lances”), tanto gorry “point rouge”, marlus peyrer “morue, merlus” (maçon), martoc “écale de noix” selon le dictionnaire béarnais de Lespy, tarramouche (?) lo costurer (couturier) à Mauléon, maruzete (?) à Licharre, marrene (“entêté”?) à Trois-Villes, mauclerc (“mauvais clerc”, a un correspondant basque exact 1366 apez gaiz), muxubeltz (“museau noir”) à Domezain, lostau deu cornau (peut désigner “le coin” ou “le cornu”) à Montory; morosaya à Domezain et morot à Chéraute peuvent se rapporter à “Maure” (voir ci-dessous les noms ethniques et ci-dessus moritos) ou à “brun, mulâtre”
(...)

(...)
quelques noms à finale -zki pourraient avoir une variante du même suffixe, par analogie avec les noms à finale -ki (voir ci-dessus iriki), comme 1505 urdasquy (on peut lire aussi un dérivé de urdaitz) l’une des maisons nobles de Cambo, à Garraïbie 1479 muchasquia (pour un composé de même base muxubeltz à Domezain)
(...)