What: Jauregiaren jabetzako etxea Situation: Jeztaze Origin:
ORP.MAISMED
lardoeyt -
(2000)
ORP.MAISMED, III. kap., 128-129. or.
(...)
avec larre en premier élément: à Macaye 1245 lariague, à Biarritz 1342 larrepunde (c’est la forme semi empruntée pour “larraburu” ci-dessus), à Urrugne 1598 larrulliette, à Uhart- Cize 1350 larrahondela, à Gestas lardoeyt (domonyme très présent en Béarn et qui peut avoir une autre étymologie), à Ordiarp larrester, à Barcus ostau de larrory (homonyme du village: voir ci- dessus), à Montory larrey
(...)
lardoeyt -
(2000)
ORP.MAISMED, III. kap., 167. or. [Censier]
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs [...] lardoeyt de Gestas est cité ainsi en Béarn à Sauveterre, Autevielle, à Vielleségure (laroyet) mais reste inexpliqué [56 (55 erran nahi da) [56 (55 erran nahi da) M. Grosclaude le dit “obscur”, Dictionnaire étymologique… op. cit. p. 153. L’explication par altération de ilhardoieta, pour des maisons que le fouage béarnais de 1385 situe deux fois sur trois en pays très proche (Sauveterre, Autevielle) de la zone bascophone, est vraisemblable: outre l’aphérèse banale de la voyelle initiale, la diphtongue du segment -doieta se comporte comme dans le toponyme goienetxe réalisé dans le même fouage béarnais goeyhenche deux fois à Haute et Lichos, une fois à Angous, et la réalisation en -et de -eta se vérifie tout autant pour Anglet, Viscarret etc.], ce qui peut laisser supposer une ancienne formation basque altérée comme ilhardoieta sur une base ilhardoi ou elhardoi (voir ci-dessus les noms botaniques)
(...)
What: Etxea Situation: Jeztaze Origin:
ORP.MAISMED
UTM:
Coordinates:
cartography:
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abbreviation: ORP.MAISMED
Author: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Title: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Izpegi
Place: Baigorri
Date: 2000
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN