Leku-izenak

(...)
A Larcevau l’ancienne domonymie est basque, même si elle a pratiquement disparu avec la destruction de la plus grande partie de l’ancien village au XVIe siècle. En dehors des romanisations phonétiques courantes (1412 araus pour *arhaltze > 1551 arharça, arbeu pour *arbel etc.), seuls quelques noms indiquent qu’il était sur l’axe principal vers Roncevaux et Pampelune: la peyre, pastor, boloy. Les maisons qui pouvaient exister autour du prieuré d’Itzuat (nom qui semble dérivé de ihi “jonc”: voir les noms botaniques), altéré par métathèse en l’actuel “Utziat”, au moment de passer en Cize par Galtzetaburu (le “bout de la chaussée” romaine), ne sont jamais citées pas plus que celles d’Arambeltz avant Ostabat (voir ci-dessus)
(...)

(...)
eihera “moulin”: // à l’exception de l’emprunt roman molin dans 1350 picamolin pour un fivatier d’Uhart- Cize qui semble un surnom (“tailleur de pierre de moulin”), et peut-être du nom de Larcevau 1412 lostau de boloy, eihera est le seul terme usuel pour nommer les moulins documenté dans la toponymie médiévale des trois provinces; il est aussi bien en Labourd (à Sare 1505 eiheralarredahar qui est une cacographie pour eiheralarrezaharr soit “vieille lande du moulin” sur un premier toponyme, maison ou lieu-dit, “lande du moulin” qui est aussi le nom basque de Saint- Michel en Cize, à Bardos 1655 eyerabide, 1691 eyheralde), qu’en Basse-Navarre: à Saint-Michel qui était “bourg royal” burgus regius des rois de Navarre au XIe siècle comme base de la traversée du col dit “de Roncevaux”, ce qui peut expliquer aussi l’importance des moulins, une maison noble se nomme 1366 eyheralde “côté du moulin”, Anhaux a 1350 eyerartea, et surtout 1350 eyherabidea “le chemin du moulin” de Gabat en Mixe se répète à Camou 1412 eyherabide, Aïcirits 1350 eyeravidea, et à Cibits 1412 eyherabide, maison (au bord du chemin qui conduisait au moulin de la maison noble Zaldu) dans la cour de laquelle, entre la maison elle-même et celle de Etxepare, se tenait la Cour générale d’Ostabarès mentionnée au XIVe siècle [47 A la date du 8 septembre 1365 Amanieu d’Albret réunit la Cour Générale d’Ostabarès à cet endroit: “la hon es acostumat de thier Cort de cavers, de soudes, de lavrados et havitantz de la terre d’Ostabares…”. R. Cierbide, J. Santano: Colección diplomática de documentos gascones de la Baja Navarra…, Eusko-Jakintza, Saint-Sébastien 1990, p.78-81]
(...)