Leku-izenak
Larre - Places - EODA
Larre (House)
-
la lana -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 241. or.
What: Etxea
Situation: Irulegi
Origin: ORP.MAISMED -
larre -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 241. or.
What: Etxea
Situation: Irulegi
Origin: ORP.MAISMED -
la lana [lande] -
(2000 [1350-1353])
ORP.MAISMED , I. kap., 44. or. [Comptos]
(...)
Il est manifeste que l’enquête a été établie auprès des conseils villageois et par des enquêteurs bascophones, mais quelques noms peuvent être présentés sous la forme romanisée qui s’était répandue depuis longtemps comme la lana pour “Larrea” qui est presque systématique dans les noms simples, mais non dans les composés de ce même larre “lande”
(...)What: Etxeak
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
la lana -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 128. or.
(...)
le nom simple larre(a), traduit en (la) lane dans les textes romans, est en Labourd à Bardos 1249 la lana, Cambo idem, Ustaritz 1170 le lane maison noble, Urcuit 1296, Urrugne 1235 lana > 1598 larrea, Saint-Jean-de-luz; en Basse-Navarre à Irouléguy 1350 la lana, Ascarat 1350 la lane maison noble, Ispoure 1366 idem maison noble; en Soule à Undurein, Viodos, Ordiarp
(...)What: Etxea
Situation: Irulegi
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
