Leku-izenak
Abadia - Lieux - EODA
Abadia (Maison)
-
labadie de jathsu -
(1253 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
Que: Etxe noblea
Où: Uztaritze-Jatsu
Origine: ORP.MAISMED -
l'abadie -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 73. or.
Que: Etxea
Où: Jatsu Lapurdi
Origine: ORP.MAISMED -
abadia ou aphate -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
Que: Etxe noblea
Où: Uztaritze-Jatsu
Origine: ORP.MAISMED -
abadie de jathsu -
(2000 [1253])
ORP.MAISMED , III. kap., 141. or.
(...)
aphate littéralement “abbaye”, issu de l’abbatia latin qui nommait des établissements monastiques, est domonyme sur tout le territoire gascon et pyrénéen, et en bien plus grand nombre par exemple dans le Béarn voisin d’après le fouage de 1385 qu’en Pays basque. A part cette étymologie, le lien à l’église n’est pas bien apparent, au moins dans tous les cas, et l’adaptation basque du mot, qui fait normalement aphate, n’a pas toujours résisté à l’attraction du mot latin d’origine abbatia et de son descendant gascon abadie. Le Labourd a eu une abadie de jathsu citée en 1253 pour une donation à la cathédrale et qui devait avoir rang de noblesse, à Guiche une maison 1340 abadie actuellement “Labadie”, et à Espelette 1302 de même abadie
(...)Que: Etxea
Où: Jatsu Lapurdi
Origine: ORP.MAISMED -
aphate -
(2000 [1253])
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
aphate [...] seule celle de Jatxou, qui fait une donation à la cathédrale de Bayonne en 1253 (voir le chapitre I), avait sans doute rang de noblesse
(...)Que: Etxea
Où: Jatsu Lapurdi
Origine: ORP.MAISMED
- Aphate (alonyme)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
