Leku-izenak
Utsatarren - Places - EODA
Utsatarren (House)
-
utsatarren -
(1198 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
ucetarren -
(1199 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
utsatarren ou uzatarren (?) -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
utsatarren -
(2000 [1149/01/01])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XVII]
(...)
1149, XVIII: arrangement au sujet des mêmes dîmes; autres lieux nommés: Sincos, Andotz, Urrucega (voir ci-dessus Urruzaga), Utsatarren (voir ci-dessus Huzater), Underitz (nommé aussi ailleurs 1198 honderitz, 1249 onderitz, ancien domaine d’Anglet)
(...)What: Kartierra
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
utsatarren -
(2000 [1149])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay.]
(...)
villa que dicitur Huzater nom écrit aussi 1149 utsatarren, 1198 usetarren, 1199 ucetarren et actuellement altéré en “Sutar” quartier d’Anglet
(...)What: Kartierra
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
usetarren -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay.]
(...)
villa que dicitur Huzater nom écrit aussi 1149 utsatarren, 1198 usetarren, 1199 ucetarren et actuellement altéré en “Sutar” quartier d’Anglet
(...)What: Kartierra
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
usetarren/utsatarren -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
Anglet a plusieurs noms de sens inconnu et sans doute archaïques: 1141 singos fait partie des noms de type “aquitain” mais de radical étranger à la toponymie basque connue; 1198 usetarren/utsatarren a une structure familière à la toponymie basque (actuel quartier “Sutar”), mais reste imperméable à l’analyse
(...)What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
usetarren -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LVI]
(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios (domaine noble de Villefranque sur les bords de la Nive, biots en 1527, devenu “Miotz” après nasalisation de l’initiale, forme francisée “Meaux” en 1615) et ses enfants font donation du quart de la dîme de Berindos, Urcos et la moitié de la dîme de la “maison” (domus) d’Arnalt d’Urcos (la maison doit se nommer “Urcos”), de Sant Johan (nom de maison) d’Urcos, de la maison de Hanecourbio (toponyme incompréhensible probablement cacographié ou altéré, à Anglet), du quart de la dîme de Sincos, Andos, Urrusaga, Lelana, Usetarren, Honderiz, Ygasc, Befinos, Belai, Navariz, Fausegui et Balaisson: autant de noms des anciens domaines d’Anglet déjà cités pour la plupart, plus ou moins altérés, Belai maison noble étant comptée parfois à Biarritz
(...)What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
ucetarren -
(2000 [1199])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay.]
(...)
villa que dicitur Huzater nom écrit aussi 1149 utsatarren, 1198 usetarren, 1199 ucetarren et actuellement altéré en “Sutar” quartier d’Anglet
(...)What: Kartierra
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED -
ucetarren -
(2000 [1199])
ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., XLVI]
(...)
1199, XLVI: la cathédrale possède la dîme que Petrus S. de Feriague (pour “Harriaga” maison infançonne à Mendionde, autres maisons du même nom à Macaye, Hasparren, Briscous etc.) avait achetée à Urcos, à Ucetarren et près de la terre de l’évêque de Uhanbeiti (plus tard altéré en Hombeiti 1261 etc. où l’on a reconnu la maison “Hourbeyti” d’Anglet: cf. Livre d’Or p.341) “près du moulin de Bearriz”; Messeriat de Saut (maison éponyme à Hasparren) donne la dîme de Sance, pour “Azantza” maison noble déjà citée (XXVII) qui nomme aussi en 1249 la paroisse de Cambo
(...)What: Etxea
Situation: Angelu
Origin: ORP.MAISMED
- Uzatarren [?] ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
