Leku-izenak

(...)
erreka, au sens propre “ravin”(également dit par odi inutilisé en domonymie), que le basque a adapté très tôt d’un *rek- indo-européen de même sens, puis par extension “torrent” enfin simplement “cours d’eau”, utilise les mêmes composés errekalde, errekarte également répandus en toutes zones
(...)

(...)
Errekalde // Izen osoa y Nombre completo: Errekalde plaza / Plaza Errekalde // Kultur Leioa eraikinaren aurrean dagoen plazatxoa. // Errekalde izena Elexalde auzoan, goian, Elexalderrotaren atzean dagoen etxaldearen izena da. // Errekalde toponimoa erreka eta alde hitzez konposatutako izena da, maiz lekuaren erreferentzia gisa erabilia, baina ohikoak dira ere abizenetik eratorritako etxalde-izenak. Erdaraz ohikoa izan da Errehasiera duten toponimoetan hasierako silaba galtzea eta Re- bihurtzea. Ez dakigu, zehatz mehatz, gertaera honen atzean zer dagoen, erdal maileguetan euskaldunek erantsi ohi duten bokal protetikoa delakoan (errege, errebuelta..) kentzea edo gaztelanizko de preposizioak eragitea (de Errekalde...), baina ondorioa izan da Recalde bezalako forma nagusitzea dokumentazioan, euskaldunek bestelakoa esaten bazuten ere
(...)