Leku-izenak
Torre - Lieux - EODA
Torre (Kalea)
-
torre -
(2013)
IZ.03 , 184. or.
(...)
Kalea / Calle: ED50 30T X.500279, Y.4772200, alt. 180 m. // Kale nagusiaren erdiko gunea da, Kintobidean hasi eta Laudio-Amurrio saihesbidetik etorrita, herriaren sarrerako bidegurutzeraino hartzen duena [31 Ikus kale nagusiaren zatiak Kallebarrena atalean]. Tartearen erdi aldean eta mendebaldera dagoen dorre deigarriari zor dio izena. Dorre hori zen garai batean Kallegoiena eta Kallebarrena auzoak bereizten zituen puntua. // Euskara estandarreko forma dorrea den arren, mendebaldeko euskalkietan gaur egun oraindik ere torrea erabiltzen da eta Luiaondon ere hala dokumentatuta dago, Torreco ageri baita. Segurua da duela mende bat arte euskaraz aritu ziren luiaondoarrek eraikin horri Torre esango ziotela
(...)Que: Kalea
Où: Luiaondo [Aiara]
Origine: IZ.03
- Torre (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.500195 Y.4772044
Coordonnées:
Lon.2º59'51"W - Lat.43º6'4"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
