Leku-izenak
Zumadia - Lieux - EODA
Zumadia (Aurkintza)
-
sumadia -
(1593, 1598)
UA.BURL.KL , L.1, F.16,35v
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
bergal -
(1595)
NAN.HIP.IRU , 1, F.82
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
çumadia -
(1610)
UA.BURL.KL , L.1, F.107v
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
los mimbrales -
(1619)
UA.BURL.KL , L.1, F.165v
(...)
Documentación [...] También «los mimbrales»
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zumadia -
(1635)
UA.BURL.KL , L.1, F.273
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
río de çumadia -
(1636)
UA.BURL.KL , L.1, F.280
(...)
Documentación
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zumadi -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.8. Mimbre, mimbral (Zumar; Zumadi).
(...)Que: Leku-izenak
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
vergal -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.119, 106-107. or.
(...)
Lengua. 'Lugar donde hay vergas', derivado de verga 'vara', 'rama delgada y sin hojas', procedente a su vez del latín virga 'vara', ' rama', 'retoño' [394 COROMINAS-PASCUAL, 1984-1991], 'mimbreral', 'terreno plantado de mimbres' [395 IRIBARREN, 1984]. En vasco Zumadia. // Descripción. Vergal de la cofradía de San Juan de Burlada, afrontado con vergal y río caudal. Las islas formadas en el cauce del río, los pequeños espacios contiguos a la desembocadura de las dos regatas por la margen izquierda del Arga y singularmente toda la margen derecha, fueron mimbreral generoso
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zumadia* -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.127, 108. or.
(...)
Lengua. Del vasco zumadi 'mimbreral', derivado de zume 'mimbre'. // Descripción. Paraje concejil sito principalmente sobre la margen derecha del Arga, y en la desembocadura de Errekaldea, «entre los dos ríos, llamado Sumadia», según nota de 1593 sobre auzalán para plantar sauces o «salces» y proceder a la «limpia de Sumadia» (1598). // En 1602 acordó el Concejo «plantar los salçes en Çumadía». Con ésta y otras actuaciones, combinaron a orillas del río «mimbreral» con «saucedal» o, por decirlo con el léxico de nuestros antepasados, «Zumadia» fue a la par «Sarastia». Las plantaciones de sauces «en el río de Çumadia» merecieron cuidados especiales por parte del vecindario, porque «todos los años le apremian las crecidas y hauenidas de las aguas» (1636). En 1619 dio el pueblo «abadejo, sardinas y especias» a los concejantes que trabajaron «en los mimbrales»
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
zumadi -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.1.A, 53. or.
(...)
A. Sufijos […] -di, -ti, derivativo que denota colectividad , profusión; frecuente con fitónimos o nombres de vegetales: Itxausti 'nogalera', Zumadi 'mimbreral', 'vergal'
(...)Que: Aurkintza
Où: Burlata
Origine: JIM.SAL.BURL -
Zumadia -
(2019)
NA.TOF , 256319
Que: Espacio rústico
Où: Burlada / Burlata
Origine: NA.TOF
- Vergal (espagnol)
ETRS89 30T X.613148 Y.4741607
Lon.1º36'57"W - Lat.42º49'7"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
