Leku-izenak
Tras el Castillo - Lugares - EODA
Tras el Castillo (Aurkintza)
-
tras la ciudadela nueva -
(1591)
NAN.AS.ISS , L.4, n.140
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras la fortaleza nueva -
(1591)
NAN.PR.URR , C.3
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el castillo nuevo -
(1598)
ELBA.IRU , C.1229, n.13
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el castillo nuevo -
(1598)
NAN.PR.IRÑ , C.17
(...)
NOT.: Majuelo "questá tras el Castillo nuevo en el camino viejo"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
detrás del castillo nuevo -
(1611)
NAN.PR.IRÑ , C.31, n.61
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el fuerte nuebo -
(1617)
NAN.PR.IRÑ , C.31, n.139
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
agosteguieta tras el castillo -
(1626)
NAN.AA.ISE , L.3, n.1
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el castillo -
(1695)
NAN.AA.ISE , L.21
Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
detrás del castillo -
(1708)
NAN.AS.ISS , L.64
(...)
DOC. [...] hasta finales del XIX
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el castillo, llamado lturrama -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f. 53v
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
tras el castillo -
(1919)
EI.ARTX , --
Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
fortaleza nueva, detrás de la -
(1994)
OV.12 , 6.219, 246. or.
(...)
V.: CASTILLO, TRAS EL, 6.133
(...)Qué: Gaztelua
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
castillo, tras el* -
(1994)
OV.12 , 6.133, 204-205. or.
(...)
NOT. [...] De las piezas y viñas sitas en el paraje, las había "cerca del portal de San Nicolás" (1744, CS.SC, 1.3, n.140), "cerca de la Madre de la fuente de San Antón" (1679), "en la parte llamada las Abejeras" (1784, CS.SC, n.628, f.312), y afrontadas "con el camino viexo que han a la Puente de la Reyna" (1695, SE., 1.21), "con camino real al puente de Azella" (1708, CR.SE.,L.64) y con el camino de Ezquíroz (1723, ADP.: C.1765, f.73). // PUB.: En intramuros hubo una calle llamada "Tras el Castillo o San Tirso"; "Tras la plaza del castillo viejo" (Actual Estafeta) (PCB, III, p. 283). // LEN.: Los vascohablantes en Pamplona debieron llamar *Gaztelugibela al paraje denominado en romance Tras el Castillo, Detrás del Castillo. // LOC.: Terrenos que rodean por el S. al Castillo o Ciudadela, entre los caminos de Esquíroz (E) y de Barañáin (O). Comenzaba "cerca del portal de San Nicolás" (1744, AGN.: CS., 1.2, 95). El camino a San Sebastián lo recorría desde la Cruz Negra (E) hasta la cuesta de la Reina (1834). // DES.: Actual "Vuelta del Castillo". Zona ajardinada
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
castillo, tras el* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.133, 169-170. or.
(...)
Actual Vuelta del Castillo
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
fortaleza nueva, detrás de la -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.219, 202. or.
(...)
Vid. CASTILLO, TRAS EL, 6.133
(...)Qué: Gaztelua
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
- Tras el Castillo, Detrás de la Fortaleza Nueva (gaztelania)
ETRS89 30T X.610270 Y.4740558
Lon.1º39'4"W - Lat.42º48'34"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
