Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Tras el Castillo - Lieux - EODA

    Tras el Castillo (Aurkintza)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative à l'examen 
    Où: Iruñea
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • tras la ciudadela nueva - (1591) NAN.AS.ISS , L.4, n.140
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras la fortaleza nueva - (1591) NAN.PR.URR , C.3
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el castillo nuevo - (1598) ELBA.IRU , C.1229, n.13
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el castillo nuevo - (1598) NAN.PR.IRÑ , C.17
      (...)
      NOT.: Majuelo "questá tras el Castillo nuevo en el camino viejo"
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • detrás del castillo nuevo - (1611) NAN.PR.IRÑ , C.31, n.61
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el fuerte nuebo - (1617) NAN.PR.IRÑ , C.31, n.139
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • agosteguieta tras el castillo - (1626) NAN.AA.ISE , L.3, n.1
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el castillo - (1695) NAN.AA.ISE , L.21

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • detrás del castillo - (1708) NAN.AS.ISS , L.64
      (...)
      DOC. [...] hasta finales del XIX
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el castillo, llamado lturrama - (1723) ELBA.IRU , C.1765, f. 53v
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • tras el castillo - (1919) EI.ARTX , --

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • fortaleza nueva, detrás de la - (1994) OV.12 , 6.219, 246. or.
      (...)
      V.: CASTILLO, TRAS EL, 6.133
      (...)

      Que: Gaztelua
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • castillo, tras el* - (1994) OV.12 , 6.133, 204-205. or.
      (...)
      NOT. [...] De las piezas y viñas sitas en el paraje, las había "cerca del portal de San Nicolás" (1744, CS.SC, 1.3, n.140), "cerca de la Madre de la fuente de San Antón" (1679), "en la parte llamada las Abejeras" (1784, CS.SC, n.628, f.312), y afrontadas "con el camino viexo que han a la Puente de la Reyna" (1695, SE., 1.21), "con camino real al puente de Azella" (1708, CR.SE.,L.64) y con el camino de Ezquíroz (1723, ADP.: C.1765, f.73). // PUB.: En intramuros hubo una calle llamada "Tras el Castillo o San Tirso"; "Tras la plaza del castillo viejo" (Actual Estafeta) (PCB, III, p. 283). // LEN.: Los vascohablantes en Pamplona debieron llamar *Gaztelugibela al paraje denominado en romance Tras el Castillo, Detrás del Castillo. // LOC.: Terrenos que rodean por el S. al Castillo o Ciudadela, entre los caminos de Esquíroz (E) y de Barañáin (O). Comenzaba "cerca del portal de San Nicolás" (1744, AGN.: CS., 1.2, 95). El camino a San Sebastián lo recorría desde la Cruz Negra (E) hasta la cuesta de la Reina (1834). // DES.: Actual "Vuelta del Castillo". Zona ajardinada
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • castillo, tras el* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.133, 169-170. or.
      (...)
      Actual Vuelta del Castillo
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • fortaleza nueva, detrás de la - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.219, 202. or.
      (...)
      Vid. CASTILLO, TRAS EL, 6.133
      (...)

      Que: Gaztelua
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

     

    • Tras el Castillo, Detrás de la Fortaleza Nueva (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.610270 Y.4740558
    Coordonnées: 
    Lon.1º39'4"W - Lat.42º48'34"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper