Leku-izenak

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: Pieza "junto a la casa que llaman la Arzara de la Magdalena"
(...)

(...)
NOT. [...] "En la corraliza y casas de la Arzara de la Madalena", Joaquín lturbide, vecino de Pamplona, da en arriendo "la corraliza o arca de la Madalena y los quartos de la casa que ocupan los pastores"
(...)

(...)
NOT. [...] "Quartos y viviendas en la Arzara"
(...)

(...)
NOT. [...] Viña "en los terminos de esta Ciudad y en el que llaman Arzara", afrontada con prado concejil del lugar de Burlada
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT. [...] Casa del Hospital de Pamplona "en el barrio de las Carpinterías, junto a la puerta del corral u Arzara de las obejas"
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: Tierra en "término de Cascalleta y camino real de Capuchinos para Villava"; otra en el mismo término y "camino de Arrachara" (1774). // LEN.: Solamente se documenta una vez y en una fuente a veces poco fiable en la transcripción de topónimos, por lo que es arriesgado pronunciarse sobre su etimología. Pudiera tratarse de Artatxarra 'arte zaharra' o de Artzara. V.: ARTZARA
(...)

(...)
NOT. [...] Viña "en la Morea afrontada con camino sendero que dirige de la casa llamada Larzara para la villa de Villava" (1809). Entre los bienes vendidos por la Ciudad para saldar deudas contraidas con motivo de la guerra, estuvo "el corral y casa llamados de la Lárzara" (1840). // NAV.: Denominación de casas, seguramente por estar provistas de corral para ovejas, en varios pueblos de las Cendeas de Galar, Iza (casa Artzarakoa y los términos Artzaragibela, Artzarapea), Zizur (Artzarapea en Zizur Mayor) y Olza. La casa Ramonekoa de Izcue (Olza) "afrontaba con la arzara de la casa lturricoa" (OV.Olz., 183). Artzara era la casa del pastor en Burlada (ETB, p. 128), Arfareta un paraje en Olcoz (Ilzarbe) (1631, Pr. Bar., Car.4) y Artzaraondo un "barrio" de Cirauqui: "Unas casas en la villa de Cirauqui, en la parte llamada Ar araondo" (1572, Pr Cir., Car. 2). // LEN.: Derivado de ardi 'oveja' más un segundo elemento que parece ser zara de significado desconocido (Cf. artzain 'pastor'), con significado parecido a artegi 'redil'. Corral para acubilar ganado, con casa para pastores. Sus equivalentes castellanos en Pamplona son "Alquería" y "Corraliza". // Entre las "artzaras" o "corralizas" documentadas en Pamplona estaban las de Aizoáin (la Borda), Arrotxapea, Barañáin, la Magdalena, y otra a la salida del barrio de Carpinterías (Calle Estafeta)
(...)

(...)
Vid. ARTZARA
(...)