Leku-izenak
Aldabekoa - Places - EODA
Aldabekoa (-a) (Etxea)
-
aldabea -
(1617)
NAN.PR.IRÑ , C.31, N.12
What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
aldabecoa, casa -
(1721)
NAN.PR.ATA , C.66, N.86
What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
aldabekoa -
(2008)
JIM.SAL.BURL , VII.1, 129, 129-130. or.
(...)
Siguiendo la tradición de la comarca, los burladeses designaron las casas en su lengua materna, con un apelativo y las terminaciones [...] a veces con el genitivo locativo -ko más el artículo -a (Aldabe-ko-a) [...] El nombre de la casa tuvo una importancia capital para distinguir a las personas, que adoptan a veces como primer apellido el de la casa [...] sobre todo como segundo, tanto por los varones [...] como por las mujeres: María de Dorre Aldabea (+1664) [...] Entre los dueños y familiares de la casa se contaron María de Lete, viuda de Francisco de la Torre, dueña de la casa de Aldabea (1625) [471 AGN, Protocolos Ihaben, Car. 7, núm. 53]; María de Dorre Aldabea y Joan de Dorre Aldabea, fallecidos en 1665 y 1674 [472 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, ff. 42v. y 47]; Fermín de Isaba (+1707) [473 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, f. 61]; Juana de Zunzarren, casada con Carlos de Larraya (1734, 1747) [474 AGN, Protocolos Villava, Car. 71, núm. 12; Car. 74, núm. 44]. // Afrontaba con casas de Joanes de Amunárriz y Joanes de Guelbenzu y calle (1625)
(...)What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
