Leku-izenak
Lukubeherea - Lieux - EODA
Lukubeherea (-a) (Etxea)
-
domus de luc iuson -
(1294 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Que: Erregearen zergapeko etxea
Où: Iholdi
Origine: ORP.MAISMED -
lukubehere -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 234. or.
Que: Erregearen zergapeko etxea
Où: Iholdi
Origine: ORP.MAISMED -
luc iuson -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
(...)
En 1294 la taxe sur les porcs (se nommait en basque irurdea ou eiurdea selon le Fuero de Navarre de 1237) est prélevée à Iholdy sur les maisons Luc iuson et luch suson c’est-à-dire “Lukubehere” dont c’est l’unique citation, et “Lukugarai” recensée par la suite parmi les maisons franches (1350 lucugaray etc.)
(...)Que: Etxea [Lukubehere]
Où: Iholdi
Origine: ORP.MAISMED -
luc iuson -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.
(...)
luku “bois” (le sens primitif et distinctif de “bois sacré” n’était sans doute plus en usage lorsque ce mot est entré en toponymie basque) est l’un des deux emprunts latins utilisés quelque temps par le lexique basque pour nommer la forêt aux époques antiques ou haut-médiévales où le latin administratif influait sur la vie locale: il est à l’origine du nom de Luxe, en basque Lukuz(e), en Mixe et de son château fort posé sur une hauteur boisée qui porte le nom étymologiquement tautologique de “Lukuz oyhena”, et des domonymes d’Ayherre 1435 lucua, d’Iholdy 1294 luc suson en basque 1350 lucu garay, luc iuson (pour “Lukubehere”), de Gabat en Mixe 1350 lucumicha et de Beyrie 1150 terra de lucue (actuellement “Lukia”)
(...)Que: Etxea [Lukubehere]
Où: Iholdi
Origine: ORP.MAISMED -
lukubehere -
(2004)
MOR.NLPBG , 95. or.
(...)
Luc // Le vieux terme latin lucus "bois sacré" puis simplement "bois" est assez bien représenté en Aquitaine [...] Le terme semble avoir pénétré en Pays basque où il a donné Luxe (64) forme romanisée dont la forme basque est Lukuze avec un -e final qui est probablement une marque de locatif ou une simple voyelle d'appui. On peut également citer Lukugarai "bois du haut" et Lukubehere "bois du bas" sur la commune d'Iholdy
(...)Que: Oihana [etxea]
Où: Iholdi
Origine: MOR.NLPBG
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
