Leku-izenak

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA MARISMA DE ZUNZUNEGUI [...] que deseando construir una chabola en el término titulado Marisma de Zunzunegui…
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA MARISMA DE ZUNZUNEGUI [...] El que suscribe, vecino de Sestao, expreso: que deseando una chavola para la fabricación de lejías en la marisma de Zunzunegui…
(...)

(...)
Euskarazko testua: Toponimo berantiar hau Santos Zunzunegui herriko udal arkitektoa izan zenari zor zaio; izan ere, gizon honek kontzejuko hainbat padura lehortu eta urbanizatu egin zituen. Egintza honetatik sortu zen toponimoa. // Zunzunegi izen konposatua da, alde batetik *zunzun zuhaitz izena, segur aski zuzun hitzaren aldaera, eta bestetik -egi leku-atzizkia dituena [300. oharra: Mitxelena, 2001: 80 eta 171 or.]. Bere esanahia, beraz, ‘zuzunak dauden lekua’. /// Gaztelaniazko testua: Este topónimo de aparición tan tardía responde al nombre del que fue arquitecto municipal Santos Zunzunegui, que tuvo a su cargo los trabajos de desecación y urbanización de ciertas marismas del concejo. // El apellido Zunzunegi está compuesto del nombre de árbol *zunzun, seguramente variante de zuzun ‘álamo temblón’, y el sufijo de lugar -egi [301. oharra: Mitxelena, 2001: pp. 80 y 171] y, por tanto, su significado sería ‘lugar poblado de álamos temblones’
(...)