Leku-izenak
El Mayo - Places - EODA
El Mayo (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
el mayoa [sic] -
(1923)
BFAH , AHO 13/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL MAYO [...] El Mayoa: heredad
(...)What: Antzinako soroa / Antigua heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
el mayo -
(1924)
BFAH , AHO 19/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL MAYO [...] El Mayo: huerta
(...)What: Antzinako soroa / Antigua heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
mayo, el -
(2016)
IZ.06 , 294-295. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Mayo hitza latinezko maius substantibotik eratorria da. Espainiar Akademiaren hiztegiak zera dio hitz honen esanguraz: ‘árbol o palo alto adornado que se pone en lugar público, adonde en el mes de mayo concurren las mozas y mozos a divertirse’. Honetaz gain, J. Corominasek honako hau gehitzen du: «De ahí pelele espetado en un palo que se pone en las huertas para espantar a los pájaros. (Zamora)» [294. oharra: Corominas, 1991-200: 890 or.]. Azkenik, P. de Múgicak adierazten du Santander aldeko dialektoan Mayo hitzak ‘gizon altua’ esan nahi duela [295. oharra: Múgica, 1891: 86 or.]. /// Gaztelaniazko testua: El diccionario de la Academia española da esta larga definición para la palabra Mayo: ‘árbol o palo alto adornado que se pone en lugar público, adonde en el mes de mayo concurren las mozas y mozos a divertirse’. Además de esto J. Corominas añade: ≪De ahí pelele espetado en un palo que se pone en las huertas para espantar a los pájaros (Zamora)≫ [296. oharra: Corominas, 1991-200: p 890]. Y por último, P. de Múgica señala que en el dialecto de Santander Mayo significa ‘hombre alto’[297. oharra: Múgica, 1891: p. 86]
(...)What: Antzinako soroa / Antigua heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06
- El Mayo ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
